POPRAWKI DOTYCZĄCE in English translation

• amendments on
• amendments related
• amendments concerning
• amendments relating
• improvements on
• revisions on

Examples of using Poprawki dotyczące in Polish and their translations into English

Poprawki dotyczące procedury komitetowej,
Amendments relating to comitology, correlation tables

Komisja Prawna zaproponowała na przykład poprawki dotyczące uwierzytelniania dokumentów wraz z uwierzytelnianiem tłumaczeń.
The Committee on Legal Affairs has, for example, proposed amendments on the certification of documents, together with the certification of translations.

Komisja akceptuje poprawki dotyczące warunków ustanawiania mechanizmów rozpatrywania skarg
The Commission accepts the amendments related to the conditions of establishment of complaint handling mechanisms

zgłosiłam poprawki dotyczące skuteczności i przewidywalności systemu sprawiedliwości.
I contributed amendments concerning the efficiency and predictability of the justice system.

Komisja może również w zasadzie przyjąć poprawki dotyczące tajemnicy bankowej,
The Commission can also accept in principle the amendments on bank secrecy,

w związku z tym przedłożyła poprawki dotyczące tonażu.
therefore tabled amendments concerning tonnage.

Ponadto Komisja w zasadzie akceptuje również poprawki dotyczące obecności urzędników w postępowaniach administracyjnych i ich udział w tych postępowaniach.
Furthermore, the Commission also accepts in principle the amendments on the presence and participation of officers in administrative inquiries.

Mam jednak na uwadze państwa kompromisowe poprawki dotyczące zrównoważenia, nadmiernej zdolności połowowej,
However, I bear in mind your compromise amendments on sustainability, over-capacity, small-scale fisheries,

wyrażam niezadowolenie z faktu, że poprawki dotyczące harmonizacji społecznej i fiskalnej zostały odrzucone.
I am sorry that the amendments on social and fiscal harmonisation were rejected.

Moja grupa z zadowoleniem przyjmuje, że Komisja Spraw Zagranicznych przyjęła nasze poprawki dotyczące warunków życia
My group is pleased that the Committee on Foreign Affairs has adopted our amendments on refugees' living

poprawkę nr 12 i poprawki dotyczące sieci lotnisk,
Amendment 12, and the amendments on airport networks,

Na piśmie.- Moja grupa zgłosiła poprawki dotyczące ważnych zagadnień, takich jak zmiany klimatyczne,
In writing.- My group tabled a number of amendments on important issues such as climate change,

Przedstawiliśmy poprawki dotyczące obydwu tych zagadnień do uwzględnienia w jutrzejszej debacie
We have tabled amendments on both these topics for tomorrow's debate, and I am very

Dwie poprawki dotyczące odstępstwa 12-dniowego w związku z okresem odpoczynku kierowców autokarów w międzynarodowym transporcie pasażerskim także zostały złożone przez Komisję TRAN.
Two amendments regarding the 12-day derogation in relation to the rest period of coach drivers for international passenger transport were also submitted in the TRAN Committee.

dlatego zgadza się na wszystkie poprawki dotyczące zmiany nazwy.
therefore accepts all amendments which relate to the change of name.

Jeżeli poprawki dotyczące kwestii wchodzących w zakres wspólnych właściwości komisji właściwej
If amendments on matters which fall within the joint competence of the committee responsible

Zdaję sobie sprawę, że najbardziej kontrowersyjnym punktem dyskusji w komisji były poprawki dotyczące automatycznej wymiany informacji mającej na celu wyłącznie fakultatywne stosowanie automatycznej wymiany na podstawie decyzji podejmowanej przez państwa członkowskie.
I am aware that the most controversial point of the discussion in the committees has been the amendments on automatic exchange of information aimed at rendering the use of automatic exchange optional only, based on a decision to be taken by the Member States.

Komisja akceptuje poprawki dotyczące osób niepełnosprawnych
The Commission accepts the amendments related to disabled persons

Komisja akceptuje poprawki dotyczące praw pasażerów w przypadku odwołania
The Commission accepts the amendments related to passenger rights in the case of cancellation

sposobu powstawania list mówców, a także poprawki dotyczące sposobu przeprowadzania końcowego głosowania nad aktem prawnym.
drawing up the list of speakers, and also amendments concerning taking the final vote on a piece of legislation.