POWODAMI in English translation

• reasons
• plaintiffs
• causes
• why
• reason
• reasoning
• motives
• claimants

Examples of using Powodami in Polish and their translations into English

Powodami u innych ludzi nie jest szaleniec noszący płaszcz ze skalpów
Other people don't have reasons Like scalp-coat-wearing madmen

Tutaj staniesz twarzą w twarz z powodami ataków paniki.
This is where we will confront the cause of your panic attacks.

Amelie Fried jest zdziwiona powodami, dla których ludzie unikają niekochanych zadań.
Amelie Fried is amazed at the reasons people find to shirk unloved tasks.

Nie kierujemy się powodami.
We don't act on reason.

Innych producentów ze Wspólnoty, którzy nie byli powodami i nie współpracowali.
Other Community producers which were not complainants and did not cooperate.

Rozporządzenie finansowe nie dokonuje rozróżnienia między poważnymi powodami wykluczenia i innymi powodami.
The Financial Regulation makes no distinction between the most serious grounds for exclusion and other grounds.

Nie chcę zawracać ci głowy powodami.
I don't want to bother you with the reasons.

Naruszenie przepisu prawa karnego w związku z powodami prześladowania.
Breach of a criminal law provision on account of the grounds of persecution.

Dobrze zaopiekowano się naszymi powodami.
Our plaintiffs were very well taken care of.

Chciałem nagrać kasetę z 13 powodami.
With 13 reasons why I was gonna record a cassette.

Kwestii, czy wypowiedzenie porozumienia jest uzasadnione powodami podanymi w wypowiedzeniu.
The issue whether the termination of an agreement is justified by the reasons given in the notice.

czy zgadzasz się z powodami, które wymieniliśmy tutaj.
see if you agree with the reasons we have listed here.

Ława zawsze opowie się za powodami a oni rozdają największe odszkodowania w kraju.
The jury always sides with the plaintiffs, and they hand out the biggest cash verdicts in all the country.

Dla których nie możemy się spotykać? Więc… co się stało z tymi wszystkimi tajemniczymi powodami.
So… what happened to all those mysterious reasons that we couldn't see each other?

Ponadto zbadane zostaną zagrożenia związane z nanocząsteczkami oraz powodami coraz częstszych przypadków występowania chorób psychicznych w miejscu pracy.
In addition risks associated with nano-materials and the causes of the growing incidence of mental illnesses in the work place will be investigated.

Mam spotkanie z powodami, i miejmy nadzieję, że Bill coś znajdzie,
I have got a meeting with the plaintiffs and hopefully Bill will come up with something.

Więc… co się stało z tymi wszystkimi tajemniczymi powodami.
So… what happened to all those mysterious reasons.

Wyniki badań pokazały, że najczęstszymi powodami zmiany stylu życia okazały się:
The results showed that the most common causes of lifestyle changes were retirement,

Przejmowanie się powodami, z jakich ludzie robią różne rzeczy sobie nawzajem, to droga do szaleństwa.
Caring about why people do what they do to each other will make you mad.

myślałem jedynie nad powodami, dla których miałoby nam nie wyjść.
I kept thinking Of all the reasons that it couldn't work.