POWSTRZYMUJĄC in English translation

• stopping
• holding back
• keeping
• deterring
• prevent

Examples of using Powstrzymując in Polish and their translations into English

Mogę leczyć cię tutaj tabletkami i zastrzykami, powstrzymując rozrastanie.
I can treat it here, by pill and injection, to keep it from growing.

Cokolwiek robisz, uważaj na tego powstrzymując porządku, w porządku?
Whatever you do, watch out for that restraining order, OK?

Powstrzymując wylesianie możemy zapobiec uwalnianiu się dwutlenku węgla do atmosfery.
By stopping deforestation, we can avoid the release of CO2 to the atmosphere.

Widzisz, spędzamy większość naszego życia powstrzymując się przed tym, co naprawdę chcemy robić.
You see, we spend most of our lives stopping ourselves from doing what we really want to do.

S Sandbagging Powstrzymując i powołanie, mimo że masz bardzo dobre strony,
S Sandbagging Holding back and calling despite the fact that you have a very good hand,

Czytałem zeznania o czerwonej smudze, pojawiającej się w całym mieście, powstrzymując złodziei, ratując ludzi z płonących budynków.
Turns out there's been reports of a red streak around the city, stopping muggers, rescuing people from burning buildings.

Jedyne powstrzymując Hulka z rozpaczy- to jego przyjaciele,
The only thing holding back the Hulk out of despair- it's his friends,

Szefie Dixon, jest wiele do nauczenia w tej pracy albo powstrzymując kogoś przed wykrwawieniem się. i trzeba się tego w większości uczyć, przechodząc przez piekło.
And you got to learn most of it while running through an inferno Chief Dixon, there's a lot to learn on this job, or keeping someone from bleeding out.

W większości miejsc na świecie średnia wilgotność względna wynosi ponad 75%. Dzięki wykorzystaniu urządzeń Munters można ją bez problemu obniżyć do 45-50%, powstrzymując korozję stali.
By using Munters equipment, the Relative Humidity can be lowered to 45-50% without any problem, stopping corrosion on steel.

Twój brat zgrywa superbohatera, powstrzymując fale chaosu.
Your brother playing superhero holding back the tides of chaos.

Szefie Dixon, jest wiele do nauczenia w tej pracy albo powstrzymując kogoś przed wykrwawieniem się. i trzeba się tego w większości uczyć,
Or keeping someone from bleeding out. Chief Dixon, there's a lot to learn on this job,

skutecznie powstrzymując Henryka II Gwizjusza od zdobycia Neapolu.
successfully deterring the Duke of Guise from conquering Naples.

Mógłbyś mi zaoszczędzić trochę czasu i kłopotów, nie powstrzymując Kraussa z tym bagnetem.
It occurs to me… by not stopping Krauss with that bayonet.

Szefie Dixon, jest wiele do nauczenia w tej pracy albo powstrzymując kogoś przed wykrwawieniem się. i trzeba się tego w większości uczyć, przechodząc przez piekło.
Chief Dixon, there's a lot to learn on this job, and you got to learn most of it while running through an inferno or keeping someone from bleeding out.

twój brat zgrywa superbohatera, powstrzymując fale chaosu.
your brother playing superhero holding back the tides of chaos.

używasz seksu jak broni, powstrzymując się od stworzenia prawdziwych więzi emocjonalnych.
you use sex as a weapon, prevent yourself from forming any real emotional bonds.

skutecznie zabijając bakterie(takie jak Escherichia coli i Staphylococcus) oraz powstrzymując rozwój glonów,
effective at killing bacteria(such as Escherichia coli and Staphylococcus) and deterring algae, fungi,

Mógłbyś mi zaoszczędzić trochę czasu i kłopotów, nie powstrzymując Kraussa z tym bagnetem.
You could have saved me some time and trouble by not stopping Krauss with that bayonet.

Szefie Dixon, jest wiele do nauczenia w tej pracy albo powstrzymując kogoś przed wykrwawieniem się. i trzeba się tego w większości uczyć,
Or keeping someone from bleeding out. and you got to learn most of it while running through an inferno Chief Dixon,

robimy tacie przysługę, powstrzymując go od picia alkoholu.
we're doing Dad a service, stopping him from drinking.