PROCEDURY UDZIELANIA ABSOLUTORIUM in English translation

• discharge procedure
• discharge process

Examples of using Procedury udzielania absolutorium in Polish and their translations into English

podjąć próbę analizy procedury udzielania absolutorium i wnieść swój wkład w te trudne działania, które muszą doprowadzić do pozytywnego poświadczenia wiarygodności,
was to try to analyse the discharge procedure and to make a contribution on this difficult path that must lead us to a positive statement of assurance,

wynikające z podziału zarządzania, aby odzwierciedlić toczącą się między instytucjami debatę na temat procedury udzielania absolutorium oraz ustanowienia odpowiednich systemów kontroli,
to take account of the ongoing discussions between the institutions concerning the discharge procedure and the appropriate control systems to put in place,

Na tej podstawie będziemy realizować procedurę udzielania absolutorium Komisji Europejskiej.
On this basis we will implement the discharge procedure for the European Commission.

Z tego względu procedura udzielania absolutorium nie jest odpowiednim forum do rozstrzygania omawianych kwestii.
Therefore, the discharge process is not the right forum for these issues.

Ponadto obydwie instytucje uczestniczą w procedurze udzielania absolutorium na równych prawach: jedna z nich przedstawia zalecenia,
Furthermore, both bodies are equal participants in the discharge procedure: one of them at the level of recommendation,

Ich cele powstały na papierze, a procedura udzielania absolutorium nie powoduje u nas większego zadowolenia z ich skuteczności.
While their objectives have been established on paper, the discharge procedure leaves us less satisfied as to their effectiveness.

Mogę tylko powiedzieć, że podczas tych pięciu procedur udzielania absolutorium współpracowałem z państwem
I can only say that during these five discharge procedures I have enjoyed

Wspólne przedsiębiorstwo S2R w pełni współpracuje z instytucjami uczestniczącymi w procedurze udzielania absolutorium i w stosownych przypadkach przekazuje wszelkie dodatkowe niezbędne informacje.
The S2R Joint Undertaking shall fully cooperate with the institutions involved in the discharge procedure and provide, as appropriate, any necessary additional information.

Skoncentrujemy się na zbliżającej się procedurze udzielania absolutorium za rok 2008 w zakresie funduszy strukturalnych
Our focus will be on the forthcoming 2008 discharge procedure for the structural funds

jest gotowa omówić nowe ustalenia dotyczące zarządzania długoterminową współpracą między obydwiema naszymi instytucjami zaangażowanymi w procedurę udzielania absolutorium.
the Council has proposed, and is ready to discuss, new arrangements for governing the long-term cooperation between our two institutions involved in the discharge procedure.

które byłyby uwzględniane w procedurze udzielania absolutorium.
which would be included in the discharge procedure.

unijna procedura udzielania absolutorium nie powinna mieć wobec niej zastosowania.
the EU discharge procedure should not apply to it.

co trzeba przygotować dla dziecka w procedurze udzielania absolutorium, gdy idziesz do domu.
what you need to prepare for the baby on the discharge procedure when you go home.

której mamy obowiązek pomagać w przedmiotowej procedurze udzielania absolutorium.
which we have the obligation to assist in this discharge procedure.

Sprawozdanie finansowe Agencji podlega zatwierdzeniu przez Trybunał Obrachunkowy i procedurze udzielania absolutorium.
The Agency's accounts will be submitted for approval of the Court of Auditors and subject to the discharge procedure.

Procedurę udzielania absolutorium w odniesieniu do budżetu zatwierdzonego na podstawie art. 11 rozporządzenia(WE) nr 1211/2009 przeprowadza
The discharge procedure in respect of the budget approved on the basis of Article 11 of Regulation(EC)

Procedura udzielania absolutorium w odniesieniu do budżetów zatwierdzonych na podstawie art. 11 rozporządzenia(EWG) nr 337/75 jest
The discharge procedure in respect of the budgets approved on the basis of Article 11 of Regulation(EEC)

Sprawozdanie Trybunału i właśnie rozpoczynająca się procedura udzielania absolutorium służą nie tylko poradzeniu sobie ze słabymi stronami obecnych programów,
The Court's report, and the discharge procedures starting now, will be instrumental not

Procedura udzielania absolutorium w odniesieniu do budżetów zatwierdzonych na podstawie art. 14 rozporządzenia(WE) nr 2062/94 jest
The discharge procedure in respect of the budgets approved on the basis of Article 14 of Regulation(EC)

Obstajemy przy procedurze udzielania absolutorium na podstawie ustaleń Trybunału Obrachunkowego, gdyż taka jest zasada
We stand by the discharge procedure on the basis of the Court of Auditors' findings because that is the rule,