DISCHARGE PROCEDURE in Polish translation

• procedury udzielania absolutorium
• procedury udzielenia absolutorium
• procedurze udzielania absolutorium
• procedura udzielania absolutorium
• procedurę udzielania absolutorium

Examples of using Discharge procedure in English and their translations into Polish

all information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question,
wszelkie informacje niezbędne do sprawnego stosowania procedury udzielania absolutorium dla danego roku budżetowego,

at the latter's request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question,
wszelkie informacje wymagane z punktu widzenia sprawnego stosowania procedury udzielania absolutorium za omawiany rok budżetowy,

all the information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question,
wszystkie informacje niezbędne do sprawnego stosowania procedury udzielenia absolutorium za dany rok budżetowy,

They did not participate in the committee debate on the discharge procedure, nor did they provide access to important documents which would have been necessary for granting discharge,
Nie uczestniczyli oni w debacie w komisji na temat procedury udzielenia absolutorium, ani też nie udostępnili ważnych dokumentów, które byłyby niezbędne w celu udzielenia absolutorium; Rada Europejska nie

He worked hard throughout the entire budget discharge procedure, has presented an excellent report
Przez cały czas trwania procedury udzielania absolutorium dla budżetu pracował on bardzo ciężko,

We stand by the discharge procedure on the basis of the Court of Auditors' findings because that is the rule,
Obstajemy przy procedurze udzielania absolutorium na podstawie ustaleń Trybunału Obrachunkowego, gdyż taka jest zasada

any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question,
wszelkie informacje wymagane dla sprawnego stosowania procedury udzielenia absolutorium za dany rok budżetowy,

on its effective work as coordinator of the network of Agencies during the 2009 discharge procedure.
za skuteczne pełnienie roli koordynatora sieci agencji podczas procedury udzielania absolutorium na rok 2009.

The discharge procedure in respect of the budgets approved on the basis of Article 11 of Regulation(EEC)
Procedura udzielania absolutorium w odniesieniu do budżetów zatwierdzonych na podstawie art. 11 rozporządzenia(EWG) nr 337/75 jest

facilitate the exchange of information in the discharge procedure, it must follow the same approach as the other institutions.
w celu ułatwienia wymiany informacji w procedurze udzielania absolutorium musi stosować takie samo podejście, jak pozostałe instytucje.

notably in the discharge procedure concerning the financial year 2003[12]
w szczególności w kontekście procedury udzielenia absolutorium za rok obrachunkowy 2003[12]

in particular the discharge procedure, would lose a good deal of its significance.
wspólnotowa procedura finansowa wyraźnie straciłaby na znaczeniu, w szczególności w zakresie procedury udzielania absolutorium.

The discharge procedure in respect of the budget approved on the basis of Article 11 of Regulation(EC)
Procedurę udzielania absolutorium w odniesieniu do budżetu zatwierdzonego na podstawie art. 11 rozporządzenia(WE) nr 1211/2009 przeprowadza

The discharge procedure in respect of the budgets approved on the basis of Article 14 of Regulation(EC)
Procedura udzielania absolutorium w odniesieniu do budżetów zatwierdzonych na podstawie art. 14 rozporządzenia(WE) nr 2062/94 jest

indeed the next Financial Perspectives after 2013, this would not be reflected in the discharge procedure for the next five years.
tak naprawdę na kolejną perspektywę finansową po roku 2013- nie znalazłoby to odbicia w procedurze udzielania absolutorium przez pięć następnych lat.

external control, carried out by the EU Court of Auditors; and a discharge procedure carried out by the European Parliament.
kontroli zewnętrznej dokonywanej przez Europejski Trybunał Obrachunkowy; oraz procedury udzielenia absolutorium w Parlamencie Europejskim.

the composition of the Management Board and the discharge procedure.
składu Zarządu i procedury udzielania absolutorium.

responsible for the discharge procedure, or its rapporteur to discuss matters concerning the Council budget execution for 2009.
odpowiedzialną za procedurę udzielania absolutorium, ani na spotkanie z jej sprawozdawcą, podczas którego można by przedyskutować kwestie dotyczące wykonania budżetu Rady na rok 2009.

The discharge procedure should be simplified
Procedura udzielania absolutorium agencjom zdecentralizowanym,

relevant information that it could use in the discharge procedure.
aktualnych informacji, które można wykorzystać w procedurze udzielania absolutorium.