DISCHARGE PROCEDURE in Slovak translation

• postup udeľovania absolutória
• postup udelenia absolutória
• postupu udelenia absolutória
• postupu udeľovania absolutória
• postupe udeľovania absolutória
• postupom udeľovania absolutória
• postupe udelenia absolutória

Examples of using Discharge procedure in English and their translations into Slovak

However, in many important areas, the information and data provided in the evaluation report is not yet fit for the intended purpose in the discharge procedure.
Avšak v mnohých dôležitých oblastiach sa informácie a údaje uvedené v hodnotiacej správe zatiaľ nedajú použiť na plánovaný účel pri udeľovaní absolutória.

the report does indeed overlap with the discharge procedure.
pán komisár povedal to isté: táto správa sa naozaj prekrýva s udeľovaním absolutória.

the provisions in the report concerning the harmonisation of the deadlines for the discharge procedure should also give Parliament real control of the proper execution of the budget.
v správe uvedené nariadenia ohľadom zosúladenia konečných termínov pre výstupné postupy by tiež mali dať Parlamentu skutočnú kontrolu nad náležitým plnením rozpočtu.

I would like to begin by thanking all the rapporteurs who have contributed to this discharge procedure.
rád by som začal poďakovaním všetkým spravodajcom, ktorí prispeli k tomuto postupu udelenia absolutória.

From the legal point of view, these procedures differ in many respects from the discharge procedure at the European Parliament.
Z právneho hľadiska sa tieto postupy v mnohých ohľadoch líšia od postupu absolutória v Európskom parlamente.

the European Parliament concerning the discharge procedure.
Európskym parlamentom o postupe udeľovania absolutória.

formally meet Parliament's Committee on Budgetary Control, responsible for the discharge procedure, or its rapporteur to discuss matters concerning the Council budget execution for 2009.
formálne stretnutie s parlamentným Výborom pre kontrolu rozpočtu zodpovedným za postup udeľovania absolutória či s jeho spravodajcom, aby prediskutovali záležitosti týkajúce sa plnenia rozpočtu Rady za rok 2009.

The discharge procedure in respect of the budget approved on the basis of Article 11 of Regulation(EC)
Postup udelenia absolutória, pokiaľ ide o rozpočet schválený na základe článku 11 nariadenia(ES)

The discharge procedure with the Council has shown itself to be ineffable
Postup udeľovania absolutória Rade ukázal, že je neopísateľný

The discharge procedure in respect of the budgets approved on the basis of Article 11 of Regulation(EEC)
Postup udelenia absolutória, pokiaľ ide o rozpočty schválené na základe článku 11 nariadenia(EHS)

I think that we have to launch a discussion on how to improve the discharge procedure in order to ensure that most of the discharge results are implemented as fast as possible.
Myslím si, že musíme začať diskusiu o tom, ako zlepšiť postup udeľovania absolutória s cieľom zaistiť, aby sa väčšina výsledkov tohto postupu mohla čo najrýchlejšie implementovať.

Welcomes the organisation by the Committee on Budgetary Control of a seminar on the different roles played by Parliament and the Council in the discharge procedure, which could cover,
Víta usporiadanie seminára o rôznych úlohách Európskeho parlamentu a Rady v rámci postupu udelenia absolutória vo Výbore pre kontrolu rozpočtu;

The discharge procedure in respect of the budgets approved on the basis of Article 14 of Regulation(EC)
Postup udelenia absolutória, pokiaľ ide o rozpočty schválené na základe článku 14 nariadenia(ES)

transparent Union administration and the need to protect the Union's financial interests require an open and transparent discharge procedure whereby every Union institution is accountable for the budget which it executes.
transparentnosť administratívy Únie aj ochrana finančných záujmov Únie si vyžadujú otvorený a transparentný postup udeľovania absolutória, v rámci ktorého je každá inštitúcia Únie zodpovedná za rozpočet, ktorý plní;

Points out that, during the discharge procedure for the financial year 2013 concerning the Court of Justice of the European Union, Parliament received insufficient information regarding the
Upozorňuje, že počas postupu udeľovania absolutória za rozpočtový rok 2013 týkajúceho sa Súdneho dvora Európskej únie Parlament dostal nedostatočné informácie o zozname vonkajších činností,

Acknowledges receipt of a series of documents for the 2010 discharge procedure(final financial statements for 2010, including the accounts,
Potvrdzuje prijatie súboru dokumentov týkajúcich sa postupu udelenia absolutória za rok 2010(záverečné finančné výkazy za rok 2010 vrátane účtovnej závierky,

Believes, in this context, that the discharge procedure is an indispensable instrument of democratic accountability towards the citizens of the Union
V tejto súvislosti sa domnieva, že postup udelenia absolutória je nevyhnutným nástrojom demokratickej zodpovednosti voči občanom Únie,

The discharge procedure has allowed the Commission to learn from the conclusions
Postup udeľovania absolutória umožní Komisii, aby sa poučila zo záverov

However, it doubts that the report can fulfil any intended use in the discharge procedure to start to provide reliable evidence on what EU policies have achieved before late in the MFF.
Pochybuje však, že správa môže spĺňať akýkoľvek zamýšľaný účel použitia v postupe udeľovania absolutória a že môže začať poskytovať spoľahlivé informácie o výsled­ koch politiky EÚ už krátko po začiatku VFR.

and in order to facilitate the exchange of information in the discharge procedure, it must follow the same approach as the other institutions.
v záujme zlepšenia výmeny informácií v rámci postupu udeľovania absolutória musí postupovať rovnakým spôsobom ako ostatné inštitúcie.