PRZERWANIEM in English translation

• stopping
• interruption
• discontinuation

Examples of using Przerwaniem in Polish and their translations into English

Zagrożenia związane z nagłym przerwaniem terapii z zastosowaniem produktu leczniczego INOmax w przypadku poważnej usterki systemu podawania oraz sposoby zapobiegania.
The risk of abrupt discontinuation of INOmax therapy in the event of critical failure of the delivery system and how to prevent it.

Ponieważ leczenie dławicy piersiowej lub przewlekłej niewydolności serca jest zazwyczaj długotrwałe, przed przerwaniem stosowania tego leku należy zwrócić się do lekarza.
As the treatment for angina or chronic heart failure is usually life-long, you should discuss with your doctor before stopping this medicinal product.

wdrożyć odpowiednie leczenie w zależności od sytuacji klinicznej, w tym z przerwaniem podawania produktu Iclusig.
symptoms consistent with heart failure and treat as clinically indicated, including interruption of Iclusig.

Jeżeli napady bólu przebijającego już nie występują należy skontaktować się z lekarzem przed przerwaniem stosowania leku PecFent i stosować się do jego/jej zaleceń.
If you no longer have breakthrough pain, talk to your doctor before stopping PecFent and follow his/her advice.

Leczenie produktem leczniczym Acidum zoledronicum medac należy wznowić podając taką samą dawkę, jaką stosowano przed przerwaniem leczenia.
Zoledronic acid medac treatment should be resumed at the same dose as that given prior to treatment interruption.

Przerwanie stosowania leku Procoralan Ponieważ leczenie dławicy piersiowej jest zazwyczaj długotrwałe, przed przerwaniem stosowania leku należy zwrócić się do lekarza.
As the treatment for angina is usually life-long, you should discuss with your doctor before stopping this medicinal product.

Przerwanie stosowania leku Filgrastim ratiopharm Przed przerwaniem stosowania leku Filgrastim ratiopharm należy zasięgnąć porady lekarza.
If you stop using Filgrastim ratiopharm Before you stop using Filgrastim ratiopharm, talk to your doctor.

Na 5 godzin przed przerwaniem zostały otwarte śluzy, jednak odpływ rzędu 40 m³/s nie wystarczył,
Five hours before the breach, at 18:00 hours,

Wąskie gardło” oznacza barierę fizyczną skutkującą przerwaniem systemu, co z kolei wpływa na ciągłość długodystansowych przepływów.
Bottleneck" means a physical barrier that leads to a system break affecting the continuity of long-distance flows.

Jedną z przyczyn krwawienia w późniejszym terminiejest przerwaniem łożyska, któremu towarzyszy również silny ból w jamie brzusznej.
One of the causes of bleeding at a later dateis an abruption of the placenta, which is also accompanied by severe pain in the abdomen.

później grozi przerwaniem ciąży, a właściwie nie ma się czego obawiać.
the threat of termination of pregnancy decreases, and there is practically nothing to fear.

studenci zaczęli protesty i zagrozili przerwaniem wykładu, stwierdzając, że Papież jest nietolaryncyjny i ultrakonserwatywny.
students protested and threatened to disrupt the speech, claiming that the Pope was intolerant and ultra-conservative.

Wojna zakończyła się w 2003 r. przerwaniem ognia, które podzieliło kraj z rebeliantami trzymającymi północ,
The war ended in 2003 with a cease fire that left the country divided with the rebels holding the north,

strat finansowych spowodowanych przerwaniem świadczenia usług opartych na danych satelitarnych.
the ground","> meaning the economic loss due to the rupture of services that rely on satellite data.

To ostatnia sekwencja konfiguracji energii kwantowej… wykonana przez panią Street przed przerwaniem transmisji nanorobotów.
This was the last sequence in the serie of quantum energy configurations… processed by Miss Street, before a nanobot transmission was disrupted.

Grupy ludzi są w stanie paniki obciążając dodatkowo władze i zagrażając przerwaniem komunikacji niezbędnej do obrony miasta.
Sections of the community are in a state of panic adding to the burden of the authorities and threatening to disrupt communications vital to the defense of the city.

jest trzecim prawdziwym faktem życia- prawdziwym"przerwaniem" cierpienia
is the third true fact in life- the true"cessation" of suffering

która jest najeżona przerwaniem miesiączkowania przez kobietę
which is fraught with a woman's breach of the menstrual cycle

wówczas grozi to przerwaniem ciąży.
then this is a threat of termination of pregnancy.

a w szczególności przed przerwaniem wyścigu, komisja musi zebrać dowody z właściwych źródeł.
especially before abandoning the race, the protest committee shall take evidence from appropriate sources.