REGULOWANIE in English translation

• regulation
• adjustment
• regulate
• regulating
• adjusting
• control

Examples of using Regulowanie in Polish and their translations into English

Kalcytomin jest hormonem tarczycy, regulowanie w organizmie wymiany wapnia.
Calcitomin is a thyroid hormone, regulating in the body the exchange of calcium.

Można uciszyć umysł poprzez regulowanie oddechu;
Through regulation of breath, the mind will become calm;

Wapń kwasu mlekowego jest zaangażowany w regulowanie enzymów metabolicznych;
Lactic calcium is involved in regulating metabolic enzymes;

odpowiedzialnym za regulowanie snu.
responsible for regulating sleep.

Wzmocniony panel przedni pozwala na wielokrotne regulowanie taśm na pieluchy bez utraty przyczepności.
A reinforced front panel allows for repeat adjustments of the diaper tapes without losing grip.

Regulowanie wysokości za pomocą przycisku guzikowego lub Clip.
Adjust height with the button or Clip button.

Regulowanie dostępu do funkcji wtryskarek.
Controlling access to machine functions.

Wszędzie tam, gdzie konieczne jest regulowanie napływu.
Where the spectator stream must be everywhere adjusted.

Na ile możliwe jest regulowanie wewnętrznej organizacji instytucji finansowej?
To what extent is it possible to regulate a financial institution's internal practices?

Regulowanie konkretnych problemów, takich jak omawiana kwestia, nie jest sprawą UE.
It is not the business of the EU to regulate concrete problems like the current one.

Konieczne jest również regulowanie bolesnych wrażeń,
It is also necessary to regulate painful sensations,

Posiada regulowanie rampy, Dim poziomu stacji
Features an adjustable ramp rate,

Opcją alternatywną byłoby nie regulowanie tej kwestii na poziomie UE.
The alternative option would be not to regulate this issue at EU level.

Regulowanie silników, zmiana olejów, smarowanie hamulców… przebudowy silników i skrzyń biegów.
Engine rebuilds, rebuilds on trannies… Tune-ups, oil changes, brake relining.

Isaac, rozpocznij regulowanie silnika, a potem przeprowadź pełny skan tej anomalii.
Isaac, get the engine realignment started, and then run a full-range scan of the anomaly.

Miliardów wirusów, których biologiczną rolą jest regulowanie eksplozji życia.
Billions of viruses, whose biological role is to regulate each explosion of life.

Zawór zamykający umożliwia regulowanie przepływu wody.
Through the Shut-Off Valve, the water flow can be regulated.

Jednym z jej zadań jest regulowanie metabolizmu ciała.
One of its roles is to regulate your body metabolism.

Powszednim problemem w kontaktach gospodarczych stało się nieterminowe regulowanie zobowiązań.
A failure to settle obligations promptly has become a common problem in economic relations.

Odpowiedź brzmi: bardzo ścisłe przepisy, regulowanie dokładnych kwot pieniędzy
The answer is with very strict rules, regulating even sums of money,