ROZERWANIA in English translation

• tearing
• rupturing
• burst
• divisions
• disruption
• ripping
• tears
• rupture
• bursting

Examples of using Rozerwania in Polish and their translations into English

Przy pewnej okazji Św. Paweł pisał do Koryntian:"Słyszę iż rozerwania bywają między wami.
On one occasion St. Paul wrote to the Corinthian Church,"I hear that there are divisions among you.

prowadzi do enzymatycznego rozerwania pasma włóknistego.
results in enzymatic disruption of the cord.

To jest zdefiniowana jako ilość energii na objętość, żemateriał może wchłonąć przed rozerwania.
It is defined as the amount of energy per volume that a material can absorb before rupturing.

słyszę, iż rozerwania bywają między wami, i poniekąd wierzę.
I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.

może prowadzić do rozerwania enzymatycznego płytki.
may result in enzymatic disruption of the plaque.

Jeśli podczas testu na uderzenia pojawią się rozerwania lub pęknięcia, które nie mogą być pominięte,
If cracks or tears which cannot be considered negligible appear during an impact test,

Dozwolone są rozerwania międzywarstwy pod warunkiem, że głowa manekina nie przechodzi przez badaną część;
Tears in the interlayer are allowed provided that the manikin's head does not pass through the test piece;

Jeśli operują Bretta z nieopanowanym nadciśnieniem, rozerwania tętniaka. prowadzęcego do udaru, krwawienia w mózgu, lub… może dostać kryzysu nadciśnieniowego.
Leading to a stroke, a brain bleed or… If they operate on Brett with an uncontrolled pheo, rupture of his aneurysm. he could have a hypertensive crisis.

Producenci hamowni i rozerwania i narzędzi do testowania kompresji
Manufacturers of dynamometers, and bursting and compression testing instruments

żadnych widocznych objawów przecieku, zniekształcenia, rozerwania ani pęknięć po zwiększaniu ciśnienia do określonego poziomu.
deformation, rupture or cracks when the pressure is increased to a certain rate.

A teraz, wiedząc, że wcześniejsze podróże przez tą czarną dziurę nie powodowały rozerwania podprzestrzeni.
Now… given the fact that previous trips through the black hole didn't produce a rupture in the subspace structure.

jak to naprawić, aby uniknąć rozerwania warstwy betonu.
how to fix it carefully to avoid bursting the concrete layer.

unikam Rozerwania, omijam stwory
dodge Rupture, walk past all the minions,

Waty izolacyjnej wodomierza/, która jest zwykle na zewnątrz w wale/, aby uniknąć rozerwania.
Wadding and insulating the water meter/which is usually outside in a shaft/ to avoid bursting.

odporne na rozdarcia i rozerwania.
resistant to tear and rupture.

Aby nie było rozerwania w ciele, ale iżby jedne członki o drugich jednakież staranie miały.
That there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.

przedarciowego odwarstwienia siatkówki, rozerwania siatkówki i jatrogennej zaćmy urazowej patrz punkt 4. 8.
rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract see section 4.8.

To również prowadzi do możliwości rozerwania powłoki energetycznej
That again leads to the possibility of rupture of the energy shell

Jeżeli doświadczyłeś w swoim życiu rozerwania przez Jezusa więzów zła,
If you have had the chains of wickedness broken by Jesus in your life,

Aby nie było rozerwania w ciele, ale iżby jedne członki o drugich jednakież staranie miały.
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.