SPOREM in English translation

• dispute
• feud
• controversy

Examples of using Sporem in Polish and their translations into English

W ocenie MCI, istnieje ryzyko przekształcenia upadłości układowej w likwidacyjną w związku ze sporem wokół struktury wierzytelności spółki.
In the opinion of MCI there exists a risk of transforming the composition bankruptcy into a liquidation in connection with the dispute over the structure of the receivables of the company.

lżejsze i z silnikiem z 750 cm, z tym sporem następnego faraonów des Rallye.
with the motor from 750 cm, with that dispute the next Rallye des Pharaons.

Obecnie spór o data mining można utożsamiać ze sporem o źródło hipotez/specyfikacji modelu.
Today, the data mining dispute can be equated with the dispute about the source of model hypotheses/specification.

na przykład w związku z zapytaniami organów administracji państwowej, sporem lub innym procesem lub wnioskiem prawnym;
for example in connection with a government inquiry, dispute or other legal process or request;

ryzyk wiążących się ze sporem, pomoc w opracowaniu strategii,
risks related to the dispute, we assist in developing a strategy,

który zajmuje się sporem z dziedziny podatku VAT,
which has a dispute in a VAT matter before it,

Wniosek ten przedstawiony został w związku ze sporem kilku podmiotów wchodzących w skład federacji tworzącej Królestwo Belgii.
The reference was made in the context of proceedings between several federated entities of the Kingdom of Belgium.

Na sieci ludzie zajęci są sporem, czy powinno się ujawniać seryjnego mordercę, czy też nie.
On the Internet, people are busy arguing whether we have to publicize the serial killer or not.

Film, poza sporem z Rogerem Ebertem,
The film, aside from the feud with Roger Ebert,

Baruch Spinoza, Etyka David Hume omawiał możliwość, że cała debata wokół wolnej woli jest niczym więcej niż sporem o"słowa.
Baruch Spinoza, Ethics David Hume discussed the possibility that the entire debate about free will is nothing more than a merely"verbal" issue.

W październiku 1990 roku Rude odszedł z organizacji w związku ze sporem z zarządem.
In November 1901, Herty resigned from UGA due to a dispute with the chair of the department.

Wprowadza zasadę, zgodnie z którą strona przegrywająca pokrywa wszystkie koszty związane ze sporem, co ma zniechęcać do podnoszenia roszczeń błahych lub taktycznych;
Includes the principle of'costs follow the law', whereby the losing party pays all costs relating to the dispute, as a disincentive against frivolous or tactical claims;

jego reputacja jest nic nie warta, a on na pięć lat zablokuje sporem wszystkie wasze zyski.
who's gonna tie up all your profits in litigation for the next five years.

komentarze dostępne on-line, a strony zainteresowane sporem mają prawo do zabrania głosu;
a right to intervene for parties with an interest in the dispute will be provided;

jednak można umownie zobowiązać te osoby dozachowania wtajemnicy faktów związanych zprowadzonym sporem.
those persons may be bound contractually not to disclose any facts they learn in connection with the dispute.

korzystanie z kart kredytowych innych osób, grożenie sporem lub manipulację oprogramowaniem.
using other people's credit cards, threatening to dispute and manipulating the software among other reasons.

innych działań w związku z powstałym sporem.
other measures taken in connection with the dispute.

Definitywne uformowanie się obozu ortodoksyjnego nastąpiło w początkach XIX w., w związku ze sporem wokół innowacji wprowadzonych w synagodze w Hamburgu.
The orthodox camp got firmly established in early 19th century in connection with the dispute around innovations introduced in the Hamburg synagogue.

one wszystkie wymarły miliony milionów lat temu jest sporem pomiedzy kreacjonistami a ewolucjonistami.
millions of years ago is in dispute between creationists and evolutionists.

rządu w odniesieniu do spraw związanych ze sporem.
government with regard to matters related to the dispute.