SYSTEMU DYSTRYBUCYJNEGO in English translation

• distribution system

Examples of using Systemu dystrybucyjnego in Polish and their translations into English

W przypadku gdy operator systemu dystrybucyjnego stanowi część pionowo zintegrowanego przedsiębiorstwa,
Where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking,

mówiących o tym, że operator systemu dystrybucyjnego jest częścią pionowo zintegrowanego przedsiębiorstwa,
where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking,

ma dostęp do wszelkich niezbędnych informacji dotyczących operatora systemu dystrybucyjnego i wszelkich spółek powiązanych, by móc realizować swoje zadanie.”.
shall have access to all the necessary information of the distribution system operator and any affiliated companies to fulfill his task.

W przypadku gdy operator systemu dystrybucyjnego stanowi część pionowo zintegrowanego przedsiębiorstwa, państwa członkowskie zapewniają, że działania operatora systemu dystrybucyjnego są monitorowane,
Where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking, Member States shall ensure that the activities of the distribution system operator is monitored

operator systemu dystrybucyjnego dysponuje niezbędnymi zasobami, w tym kadrowymi, technicznymi, finansowymi i materialnymi.”.
fulfill these tasks, the distribution system operator shall have at its disposal the necessary resources including human, technical, financial and physical.

rozporządzenie wsprawie szczegółowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego, Operator systemu dystrybucyjnego elektroenergetycznego podaje do publicznej wiadomości na swojej stronie internetowej następujące wskaźniki dotyczące czasu trwania przerw wdostarczaniu energii elektrycznej.
Economy from August 21, 2008, changing the previous ordinance regarding detailed conditions for the functioning of the power system, the Distribution System Operator shall make public on his website the following indicators concerning the duration of electricity supply interruptions.

wielojęzyczne centrum obsługi i systemu dystrybucyjnego od 1993 roku,
a multilingual servicing centre, and a distribution system started in 1993,

części zapasowych porównywalnej jakości przez uczestników systemu dystrybucyjnego niezależnym osobom zajmującym się naprawami,
spare parts of matching quality by members of the distribution system to independent repairers which use them for the provision of repair

Muszą zostać podjęte właściwe środki dla uwzględnienia interesów zawodowych osób odpowiedzialnych za zarządzanie operatorem systemu dystrybucyjnego w sposób pozwalający tym osobom działać niezależnie;
Appropriate measures must be taken to ensure that the professional interests of the persons responsible for the management of the distribution system operator are taken into account in a manner that ensures that they are capable of acting independently;

rzeczywistej zgodności operatora systemu dystrybucyjnego z ust. 2 w odniesieniu do pełnej niezależności operatora systemu dystrybucyjnego i braku zachowań dyskryminacyjnych,
effective compliance of the distribution system operator with paragraph 2 as regards the full independence of the distribution system operator, the absence of discriminatory behaviour,

Nie naruszając przepisów art. 18 lub innego obowiązku prawnego nakazującego ujawnianie informacji, operator systemu dystrybucyjnego chroni poufny charakter sensytywnych informacji handlowych, które zgromadził w trakcie swojej działalności. Ujawnione informacje dotyczące jego własnej działalności,
Without prejudice to Article 18 or any other legal duty to disclose information, the distribution system operator must preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business, and shall prevent information

jako taka była co do zasady zobowiązana do zapewniania stronom trzecim dostępu do systemu dystrybucyjnego, którym zarządza.
in principle obliged to give third parties access to the distribution system it operates.

jedynym źródłem energii- to automatycznie monitoruje parametry systemu dystrybucyjnego, a przy najmniejszym widziałem go rozbić,
the only source of energy- it automatically monitors parameters of the distribution system, and at the slightest seen it crash,

że aby operator systemu dystrybucyjnego mógł odmówić dostępu do swego systemu, jeśli nie dysponuje konieczną zdolnością,
permit the operator of a distribution system to refuse access to its network where it lacks the necessary capacity,

Myślę, że system dystrybucyjny jest zniszczony, totalnie pełny wad.
I think the distribution system is a disaster, totally flawed.

Operatorów systemów dystrybucyjnych i przesyłowych.
Transmission and distribution system operators.

Istnieje wiele systemów dystrybucyjnych.
There are many distribution systems.

Jaka powinna być przyszłą rola operatorów systemów dystrybucyjnych i jakie zasady zarządzania powinny ich obowiązywać?
What should be the future role and governance rules for distribution system operators?

Realizował projekty na rzecz spółek obrotu oraz operatorów systemów dystrybucyjnych.
He has carried out projects for energy trading companies and distribution system operators.

Komisja popiera również cel poprawek dotyczących roli operatorów systemów dystrybucyjnych.
The Commission also supports the aim of amendments regarding the role of distribution system operators.