THE DISTRIBUTION SYSTEM in Polish translation

• systemu dystrybucyjnego
• systemu dystrybucji
• systemu rozdzielczego
• systemie dystrybucji
• systemów dystrybucyjnych

Examples of using The distribution system in English and their translations into Polish

Appropriate measures must be taken to ensure that the professional interests of the persons responsible for the management of the distribution system operator are taken into account in a manner that ensures that they are capable of acting independently;
Muszą zostać podjęte właściwe środki dla uwzględnienia interesów zawodowych osób odpowiedzialnych za zarządzanie operatorem systemu dystrybucyjnego w sposób pozwalający tym osobom działać niezależnie;

then to consider the retail outlets- the distribution system- by which the consumer can access these various services
następnie rozważenie punktów sprzedaży detalicznej- systemu dystrybucji- za pośrednictwem których konsument może skorzystać z tych różnorodnych usług,

gas fields and the distribution system in Central Asia to pipelines connecting with the European Union,
ropy naftowej z systemem ich dystrybucji w Azji Środkowej do rurociągów łączących je z Unią Europejską,

A Member state may require the distribution system operator, when dispatching generating installations,
Państwo Członkowskie może wymagać od operatora systemu rozdzielczego, aby podczas wyznaczania instalacji służących do wytwarzania,

effective compliance of the distribution system operator with paragraph 2 as regards the full independence of the distribution system operator, the absence of discriminatory behaviour,
rzeczywistej zgodności operatora systemu dystrybucyjnego z ust. 2 w odniesieniu do pełnej niezależności operatora systemu dystrybucyjnego i braku zachowań dyskryminacyjnych,

An authorised repairer within the distribution system of a given supplier shall be deemed to be an independent repairer for the purposes of this Regulation to the extent that he provides repair
Mająca autoryzację osoba zajmująca się naprawami w ramach systemu dystrybucji danego dostawcy jest do celów niniejszego rozporządzenia uznawana za niezależną osobę zajmującą się naprawami,

Without prejudice to Article 18 or any other legal duty to disclose information, the distribution system operator must preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business, and shall prevent information
Nie naruszając przepisów art. 18 lub innego obowiązku prawnego nakazującego ujawnianie informacji, operator systemu dystrybucyjnego chroni poufny charakter sensytywnych informacji handlowych, które zgromadził w trakcie swojej działalności. Ujawnione informacje dotyczące jego własnej działalności,

in principle obliged to give third parties access to the distribution system it operates.
jako taka była co do zasady zobowiązana do zapewniania stronom trzecim dostępu do systemu dystrybucyjnego, którym zarządza.

the increased use of renewable energy sources(RES) and small-scale sources in the distribution system, which create distributed generation.
wykorzystanie odnawialnych zasobów energii(OZE) oraz źródeł wytwarzania o małej skali w ramach systemu rozdzielczego, tworzących generację rozproszoną.

repair the same brand of motor vehicles within the distribution system.
naprawę pojazdów silnikowych tej samej marki w ramach systemu dystrybucji.

repairs the same brand of motor vehicles within the distribution system.
naprawia pojazdy silnikowe tej samej marki w ramach systemu dystrybucji.

transparent access to the network of the distribution system operator, and a level playing field.
zapewnienie operatorom systemów dystrybucyjnych niedyskryminacyjnego i przejrzystego dostępu do sieci, a także zachowanie uczciwej konkurencji.

obligations resulting from the vertical agreement to another distributor or repairer within the distribution system and chosen by the former distributor or repairer.
przez innego dystrybutora lub osobę zajmującą się naprawami w ramach systemu dystrybucji, wybranemu przez poprzedniego dystrybutora lub osobę zajmującą się naprawami.

build the necessary competence to participate in the wholesale energy market and to cooperate with the Distribution System Operators, implementation of IT systems,
budowę niezbędnych kompetencji dla uczestnictwa w hurtowym rynku energii oraz do współpracy z Operatorami Systemów Dystrybucyjnych, implementację systemów IT,

distribution system where the supplier uses criteria for the selection of distributors or repairers which are only qualitative in nature, are required by the nature of the contract goods or services, are laid down uniformly for all distributors or"> repairers applying to join the distribution system, are not applied in a discriminatory manner,
system dystrybucji selektywnej, w którym dostawca stosuje kryteria selekcji dystrybutorów lub osób zajmujących się naprawami, które mają charakter wyłącznie jakościowy, które są wymagane ze względu na charakter towarów lub usług objętych umową, które są określone jednolicie dla wszystkich dystrybutorów lub osób zajmujących się naprawami,"> ubiegających się o włączenie ich do systemu dystrybucji, które nie są stosowane w sposób dyskryminujący

not only those services related to access to the distribution systems.
chłodniczej, a nie tylko tych związanych z dostępem do sieci przesyłowej.

innovation and growth of the distribution system, in particular SMEs.
unowocześnianiu i poszerzaniusystemu dystrybucji, szczególnie MŚP.

Independent management structures must therefore be put in place between the distribution system operators and the transmission system operators and any generation/supply companies.
Z tego też względu między każdą firmą produkującą/dostarczającą energię elektryczną a operatorami systemów przesyłowych i operatorami systemów dystrybucyjnych musi znaleźć się niezależna struktura zarządzająca.

In order to complete the internal electricity market, nondiscriminatory access to the network of the transmission or the distribution system operator is of paramount importance.
W celu zakończenia procesu tworzenia rynku wewnętrznego energii elektrycznej sprawą najwyższej wagi jest niedyskryminacyjny dostęp do operatora systemu przesyłowego lub dystrybucyjnego.

Point 18 of Paragraph 3 of that Law defines the distribution system operator as any natural or legal person responsible for operating energy supply systems.
Paragraf 3 pkt 18 tej ustawy definiuje przedsiębiorstwo będące operatorem systemu zaopatrzenia w energię jako osobę fizyczną lub prawną obsługującą system zaopatrzenia w energię.