SYSTEMU EDUKACYJNEGO in English translation

• educational system
• education system
• education systems

Examples of using Systemu edukacyjnego in Polish and their translations into English

innych instytucji komercyjnych i systemu edukacyjnego podporza³dkowane do kariery.
other commercial institutions and by an educational system subservient to careers.

możliwość tworzenia tematycznych zestawień bibliograficznych sprzyjają lepszym warunkom monitorowania i ewaluacji systemu edukacyjnego w Polsce.
a possibility of creating a list of bibliography by topic, support better monitoring and evaluation of the educational system in Poland.

rozwój infrastruktury, polepszenie systemu edukacyjnego.
infrastructural development and improvement in the education system.

bardziej aktywny rynek pracy oraz spójność systemu edukacyjnego mają ogromne znaczenie.
a more active labour market and the coherence of the education system are very important.

poprzez uczenie się przez całe życie, zadaniem systemu edukacyjnego musi być rozwijanie kształcenia różnojęzycznego
also including lifelong learning, the educational system must have the task of developing plurilingual education

doświadczają dyskryminacji w ramach systemu edukacyjnego i mają bardziej ograniczony dostęp do możliwości nieformalnego
face discrimination within the education system and have more limited access to non-formal

takiej sytuacji społecznej, takiego systemu edukacyjnego, oraz takiegu zestawu bodźców
such social situation, such educational system, and such system of encouragements

Również, jak powiedziała pani komisarz, w ramach systemu edukacyjnego musimy starać się od jak najmłodszych lat pokazywać dzieciom odpowiednią drogę,
As the Commissioner also said, in the education system we must try to show children a path from a very young age, making them aware

takiej sytuacji spoecznej, takiego systemu edukacyjnego, oraz takiegu zestawu bodcw
such social situation, such educational system, and such system of encouragements

spędzałem czas z zespołami, które próbują dostać się do systemu edukacyjnego.
like they're trying to get in education systems.

Sieć ta powinna umożliwić przeanalizowanie systemu edukacyjnego pod kątem przyszłych wymagań wobec wykwalifikowanych pracowników przemysłu stalowego oraz opracowanie skutecznych metod zaradzenia przewidywanym brakom personelu.
This network should play a leading role in both analysing how the education system could meet future requirements for qualified people in the European steel industry and devising effective approaches to addressing its anticipated shortcomings.

do ponownego włączania młodych ludzi do systemu edukacyjnego, takich jak wprowadzanie zróżnicowanych programów nauczania,
reintroducing young people into the educational system, such as the introduction of differentiated curricula,

Bardzo chciałbym, aby doszło do niezwykle ważkiej debaty na temat sposobów wykorzystania przez Europę naszego unikalnego systemu edukacyjnego, abyśmy pozostali jednością przy całej naszej złożoności.
I would very much like to see a very substantial debate on how Europe intends to take advantage of our unique educational system so that we remain united in our diversity.

stanowi podstawowy element systemu edukacyjnego.
is a fundamental element of the education system.

Państwa Członkowskie zapewniają osobom w wieku poniżej 18 lat korzystającym z tymczasowej ochrony dostęp do edukacji na takich samych warunkach, jakie mają obywatele przyjmującego Państwa Członkowskiego. Państwa Członkowskie mogą ograniczyć to prawo do korzystania z instytucji należących do państwowego systemu edukacyjnego.
The Member States shall grant to persons under 18 years of age enjoying temporary protection access to the education system under the same conditions as nationals of the host Member State The Member States may stipulate that such access must be confined to the state education system.

w której wiele"specjalnych" dzieci wypada z systemu edukacyjnego albo nigdy do niego się nie dostaje.
many"special" children drop out of the educational system or never enter it at all.

Wydaje się też, że jako większa społeczność powinniśmy znacznie mocniej reagować na wszelkie"nowości", które wciska się do systemu edukacyjnego pod pozorem szerokiego otwarcia na świat.
It also seems that as a bigger community we should react more strongly to all'novelties' that are forced into the educational system under the pretext of wide opening to the world.

być wprowadzona do ludzkiego systemu edukacyjnego.
must be introduced to the official educational system.

Przez ostatnie osiem lat Dzień Wiosny przyczyniał się dorozwoju systemu edukacyjnego, oferując wsparcie
Over the past eight years, Spring Days have contributed to boosting educational systems, offering support

Z odpowiedzi tych wynika powszechne pragnienie większej mobilności edukacyjnej we wszystkich działach systemu edukacyjnego(w szkolnictwie wyższym,
These show a widespread wish to boost learning mobility in all parts of the education system(higher education,