TAK PIĘKNEGO in English translation

• so beautiful
• so pretty
• as beautiful as this

Examples of using Tak pięknego in Polish and their translations into English

Jak coś tak pięknego może być złe?
How can anything this pretty be evil?

Postrzega człowiek coś tak pięknego, jak jego własna natura.
A man perceives something as beautiful as his own nature.

Jak mogę kiedykolwiek stworzyć coś tak pięknego jak Greta Garbo?
How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?

Tak pięknego jak wy wszyscy.
As beautiful as all of you.

Nigdy nie zrozumie czegoś tak pięknego i czystego, jak to, co jest między nami.
She could never understand anything as beautiful and pure as what we have.

Kogoś tak pięknego jak ty, mądrego jak ty.
Someone as beautifully as you, smart as you.

Tak pięknego jeszcze nie widziałam.
You are the most beautiful person I have ever seen.

Szkoda zjadać tak pięknego pstrąga.
Seems a shame to eat a trout this pretty.

Ale coś tak pięknego, jak nowonarodzone dziecko… może pochodzić tylko od Boga.
But something as beautiful, and perfect as a newborn child. That can only come from God.

Coś tak pięknego powinno należeć do kogoś godnego tego piękna..
Something This Beautiful Deserves To Be Seen On Someone Worthy Of Its Beauty.

Nigdy nie widziałam czegoś tak pięknego jak Patricia w tej sukience.
I have never seen anything as beautiful as Patricia in that dress.

Nie chciałam przegapić tak pięknego dnia.
I didn't wanna miss this beautiful day.

Dziękując Bogu za stworzenie czegoś tak pięknego.
And you thank God he created something so perfect.

Nie wiem jak mogłem nie zauważyć kogoś tak pięknego jak ty.
I don't know how I could have missed seeing someone as pretty as you are.

Nigdy w życiu nie słyszałam tak pięknego śpiewu.
I don't think I have ever heard such beautiful singing in my life.

Trochę mi zajęło przyszykowanie tak pięknego krzaka.
Took me a while to procure a bush that beauteous.

Nigdy nie potrafiłbym napisać czegoś tak pięknego, jak twoja przysięga.
I would have never been able to write anything as beautiful as what you just said.

Po prostu nie spotkał kogoś tak pięknego jak twoja babcia.
Honey… He just hadn't met someone as beautiful as your grandma.

Czy zrobiłeś kiedyś coś tak pięknego?
When have you ever done anything that beautiful?

Nigdy nie widziałem coś tak pięknego jak to.
Ever seen anything as beautiful as that.