UJMOWANE in English translation

• recognized
• recognised
• included
• recorded
• shall
• accounted
• grasped

Examples of using Ujmowane in Polish and their translations into English

Lada 'naniesienie-nadwyzki" byly ujmowane bialy poselentsami,
Any"шчыш°ъш" Indians were grasped by white settlers,

Definicja zakłada tam praw a ja być ujmowane w kategoriach ustawiony przez stan Massachusetts.
The definition entails the rights there of and I will be recognized in the terms set by the state of Massachusetts.

moje dziewczyny są ujmowane, i chyba tu z dowodów, że są one związane.
my girls are accounted for, and unless you come here with evidence that they are related.

należności pobierane przez Agencję są ujmowane oddzielnie w rozliczeniach Agencji.
charges levied by the Agency shall be dealt with separately in the Agency's accounts.

Zmiana wartości godziwej pieniężnych aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży obejmuje różnice kursowe wynikające z wyceny według zamortyzowanego kosztu, które ujmowane są w rachunku zysków i strat.
Changes in fair value of monetary items available for sale cover foreign exchange differences arising from valuation at amortised cost, which are recognised in the Income Statement.

zaczynają być ujmowane w ramy norm medycznych.
begin to be included in the framework of medical standards.

a są one ujmowane tylko w języku angielskim.
and they are recognized only in English.

nie są ujmowane w kalkulatorze kosztów ICC.
are not accounted for in the ICC cost calculator.

powracając do swoich początków- ujmowane wąsko, bliskie pozostaje intencjom Sandauera.
returning to its beginnings- narrowly grasped, it remains close to the meaning intended by Sandauer.

które są ujmowane w planach finansowych tych jednostek
which are recognized in the financial plans of said individual

koe-gdzie poczatek opanowac ujmowane terytorium.
there starting to master the grasped territory.

Aktywa finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy są początkowo ujmowane w wartości godziwej, natomiast.
Financial assets valued at their fair value through profit and loss account are initially recognized in their fair value, whereas transaction.

na mocy decyzji administracyjnej, są ujmowane w ewidencji pozabilansowej.
based on administrative decision are recognized in the off-balance sheet evidence.

atrakcyjne i odpowiednie pojazdy do swoich pojazdach nie są ujmowane w czasie, przed zagraniczny przewoźnik otrzymał kontrakt", Steiger przypomina.
suitable vehicles for their own vehicles are not recognized in time, before a foreign carrier was awarded the contract", Steiger recalls.

Definicja zakłada tam praw a ja być ujmowane w kategoriach ustawiony przez stan Massachusetts.
By the Commonwealth of Massachusetts. The definition entails the rights thereof, and will be recognized in the terms set.

w którym realizowany jest projekt, są ujmowane odrębnie w sprawozdaniu intendenta, tak aby umożliwić ich rozliczenie.
are kept separate in the accounts of the Authorising Officer to allow them to be cleared.

Ta aktualizacja firmware rozwiązuje problem, gdzie kliknięć można gładzika nie ujmowane w MacBook(koniec 2008 roku)
This firmware update addresses an issue where trackpad clicks may not be recognized on MacBook(Late 2008)

W 1098 g. Ujmowane franki Antiokhiiu, przedwstepnie zlamawszy silna turecczyzne voisko przeekspediowany zysk do miasta.
In 1098 francs have grasped Antiohiju, preliminary having broken the strong Turkish army sent on a gain to a city.

Działania artystyczne ujmowane w ten sposób nie są ilustracją społeczno-politycznych idei,
Approached in this way, artistic activity does not illustrate social

Działania artystyczne ujmowane w ten sposób nie są ilustracją istniejących społeczno-politycznych idei,
Approached in this way, artistic activity does not illustrate social