WIKARIUSZEM in English translation

• vicar
• curate

Examples of using Wikariuszem in Polish and their translations into English

W latach 1829-1835 był wikariuszem w Heerlen, zaś w latach 1835-1839 pracował jako proboszcz w belgijskiej parafii w Gemmenich, w pobliżu miejscowości Plombières.
From 1829 to 1835 he was a vicar in Heerlen, and from 1835 to 1839 worked as a parson in Gemmenich in Belgium, near Plombières.

W latach1986- 2006 był wikariuszem i proboszczem wDavao City,
From 1986 to 2006 he was chaplain and parish priest in Davao City,

Warto też wiedzieć, że wikariuszem biskupim jest tutaj ks. Mirosław Dudek, syn polskich emigrantów z czasów powojennych,
It is also worth knowing that the Vicarius of the Diocese is Fr Miroslaw Dudek, a son of the Polish post-war immigrants,

W latach 1989-1991 był wikariuszem w parafii farnej w Bydgoszczy
In 1989- 1991 he was a vicar in the parish Farna in Bydgoszcz

a w 1364 biskupim wikariuszem.
and in 1364 as the vicar of Bishop.

Po otrzymaniu święceń kapłańskich 25 lipca 1858 roku mianowany został wikariuszem w Sokołowie Podlaskim.
On July 25, 1858, he officially became a priest, and soon afterwards, was named a vicar in Sokolow Podlaski, where he remained for three years.

Drodzy przyjaciele, w tym kontekście zachęcam was do przeżywania więzi osobowej z Wikariuszem Chrystusa jako części waszej duchowości.
Dear friends, with this in mind, I encourage you to cultivate a personal bond with the Vicar of Christ as a part of your spirituality.

gdzie równocześnie jest wikariuszem.
where he was also parish vicar.

wraz z kardynałem wikariuszem, Agostino Vallinim,
together with the Vicar General, Cardinal Agostino Vallini,

Wikariusz stał z rękami na stole.
The Vicar stood with his hands on the table.

Kościół został poświęcony przez wikariusza generalnego Ludovico Famucellego 12 sierpnia 1681 roku.
The church was blessed by the vicar general Ludovico Famucelli on August 12, 1681.

To jest jak oglądanie wikariusza, który gra w pokera.
That is like watching a vicar play poker.

Wikariusz powinien zmienić czas porannego nabożeństwa.
Vicar should change time of morning service.

Wikariusz przysięga, że gdzieś je już widział.
Vicar swears he recognizes them from somewhere.

To tylko dziecko, wikariuszu, znaleźliśmy je tutaj w trzcinie.
It's only a baby, Vicar, we found him in the reeds there.

Ale jest tylko jeden prawdziwy Wikariusz Chrystusa, i jest nim Duch Święty.
But there is only one true Vicar of Christ, and that is the Holy Spirit.

Och, wikariuszu, przy takiej złej pogodzie.
Oh, Vicar, and in such terrible weather.

Pajkert służył jako wikariusz generalny do 1922.
He served the diocese as Vicar General from 1987.

Dzięki, wikariuszu. Dzięki, doktorze.
Thanks, Doctor. Thanks, Vicar.

Boski wikariusz będzie starał się być wart twojego poświęcenia.
God's vicar will strive to be worthy of your devotion.