ZACHOWANYM in English translation

• preserved
• surviving
• remaining
• well-preserved
• kept

Examples of using Zachowanym in Polish and their translations into English

Budynek Centrum połączony będzie z umiejscowionym na prze-ciwległym brzegu Cybiny przyczółkiem śluzy- jedynym zachowanym fragmentem dawnych umocnień.
Its building will be connected with the Lock's bridgehead across the Cybina, the only remaining part of the former forti-fications.

stare miasto z zachowanym centralnym rynkiem
an ancient town with a well-preserved central square

Zdobiona wspaniałymi malowidłami średniowiecznymi świątynia jest dobrze zachowanym pomnikiem architektury z okresu feudalizmu.
Decorated with magnificent paintings, medieval temple is well preserved architectural monument from the period of feudalism.

Ona jest ostatnim zachowanym głównym aktorem z Przeminęło z wiatrem
She is the last surviving major actor from Gone with the Wind

w Jezusie Chrystusie zachowanym i powołanym.
sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ.

stare miasto z zachowanym centralnym rynkiem
an ancient town with a well-preserved central square

Najstarszym zachowanym domem na tej ulicy jest mała parterowa kamienica(pod numerem 14)
The oldest surviving house on this street is a small ground-floor house(No. 14),

z lepiej zachowanym balansem tonalnym,
with better kept tonal balance,

Nawet dzisiaj w naszym świecie zachowanym przykłady tej tradycji,
Even today in our world surviving examples of this tradition,

System liczbowy oparty na cyfrach Suzhou jest jedynym zachowanym wariantem wywodzącym się z patyczków liczbowych.
The Suzhou numeral system is the only surviving variation of the rod numeral system.

który jest podobny do niego z zachowanym premaxillare zÄ™by inne Neoceratopsia stracił je.
which is similar to him from surviving premaxillare teeth the other Neoceratopsia lost them.

ponownie ustawiony na zachowanym cokole.
war and re-mounted on the surviving pedestal.

jest najstarszym zachowanym domem mieszkalnym na Pradze.
is the oldest surviving residential house in Praga.

Dwunastomiejscowy układ pozostał bardzo popularnym stylem nadwozia od dziesięcioleci, zachowanym w późniejszych wariantach Series
The twelve-seater layout remained a highly popular body style for decades, being retained on the later series

Na północy na odkrycie czeka sympatyczne Wedemark z zachowanym historycznym sercem miasta,
Come and discover charming Wedemark to the north, with its historic town centres,

Z bardziej duzym zaskoczeniem zachowanym, jak palenie pojda w gore do wejscia na plazy,
With the big surprise observed, how smokers rise to an input on a beach,

W zachowanym sowieckim stenogramie dotyczącym spotkania w Brześciu znajduje się jednoznaczne zdanie- rozkaz marszałka Ustinowa.
In the saved Soviet transcript concerning the meeting in Brzesc, there is an explicit sentence- the command by Marshal Ustinow.

Następnie podziwianie wodospadów Kursunlu i wizyta w najlepiej zachowanym teatrze rzymskim w Azji Mniejszej- Aspendos,
Then you can admire the waterfalls of Kursunlu and visit the best-preserved Roman theater in Asia Minor- Aspendos,

Na świetnie zachowanym, paradnym pasie,
On aperfectly conserved ceremonial belt,

Obiektom zachowanym w ich pierwotnym otoczeniu często nadaje się nowe funkcje- stają się stacjami muzeum, połączonymi siecią szlaków tematycznych.
Objects that have survived in their original surroundings are often put to new uses- they become stationary museums connected by a net of thematic routes.