ZADECYDOWANO in English translation

• it was decided
• decision

Examples of using Zadecydowano in Polish and their translations into English

Podczas światowej konferencji w 0 zadecydowano, że jeden meridian na świecie powinien zastąpić liczący się już istniejący.
It was decided during a world conference in 1884 that a single world meridian should replace the numerous one's already in existence.

W XVII wieku zadecydowano że wszystkie gondole powinny być czarnego koloru na znak zakończenia walki z zarazą w mieście.
It was decided that all gondolas should be black when the plague ended, in the 17th century, as a sign of mourning in the city.

Ostatecznie zadecydowano, by specyfikacja była objęta prawami autorskimi pięciu niezależnych, niezrzeszonych autorów.
In the end, it was decided that the specification would simply be copyrighted by the five authors as(unaffiliated) individuals.

W ramach współpracy pomiędzy państwami Grupy Wyszehradzkiej zadecydowano o przeprowadzeniu wspólnej inicjatywy w czasie trwania ERR 2015.
Within the framework of cooperation between Visegrad Group states, it was decided to implement a joint initiative for the duration of EYD 2015.

Okazuje się, że na życzenie prezydencji francuskiej zadecydowano o kontrolowaniu zdjęć podczas przemówienia prezydenta Sarkozy'ego.
Apparently it was decided, at the request of the French Presidency, to control photography during President Sarkozy's speech.

braku cech zapalenia ucha środkowego zadecydowano o wdrożeniu hiperbarii tlenowej od początku hospitalizacji.
no signs of otitis media, it was decided to implement hyperbaric oxygen therapy.

ruszyły już prace budowlane, pozwolenie cofnięto i zadecydowano, że zamiast kościoła powstanie szkoła.
the permit was withdrawn and it was decided that a school would be built in place of the church.

Zadecydowano wówczas, że pracom komitetu zarządzającego w roku 2010 ma przewodniczyć Litwa.
It was decided at that occasion that Lithuania will chair the steering committee during the year 2010.

Wówczas jednakże zadecydowano, że po roku 2010 udział państw spoza UE nie będzie już dłużej możliwy.
However, at that point, it was decided that the participation of non-Member States would not continue beyond 2010.

Po serii ataków wlutym- trwających dwamiesiące- zadecydowano, że Vincent powinien przeprowadzić się bliżej Theo i być oddany pod opiekę dra Paula Gacheta.
After a serious attack in February lasting two months, it's decided that Vincent should move closer to Theo and be put under the care of Dr. Paul Gachet.

Podczas głosowania plenarnego w pierwszym czytaniu zadecydowano- choć niewielką większością- aby żadnych funduszy przydzielonych do tej pory na pomoc rozwojową nie przeznaczać na ICI Plus.
In the plenary vote at first reading it was decided- albeit by a narrow majority- that none of the funds allocated to development aid thus far should be devoted to ICI Plus.

Znajdują się poza Unią i o których włączeniu zadecydowano zgodnie z art. 15 ust. 4.
Are located outside the Union and whose inclusion has been decided in accordance with Article 154.

Z powodu tej klęski zadecydowano, że nie mogę już sam prowadzić chóru.
Because of this debacle… it's been decided that I'm no longer fit to run Glee Club myself.

Ii jeśli o jej włączeniu do wykazu europejskiego zadecydowano zgodnie z art. 15 ust. 4;
Ii where its inclusion in the European list has been decided in accordance with Article 15(4);

W 1152 roku przewodniczył synodowi w Kells, na którym zadecydowano o utworzeniu w Irlandii czterech metropolii:
He presided at the Synod of Kells in 1152, which decided the system of four archbishops(Armagh,

W Belgii, Niderlandach, Hiszpanii oraz na Słowacji zadecydowano o zacieśnieniu współpracy między poszczególnymi podmiotami,
Enhanced cooperation between different actors, in some cases linked to conditional allocation of funds across offices, was decided in Belgium, the Netherlands,

Artykuł 4 stosuje się do operacji, o których zadecydowano i których dokonano od dnia 1 stycznia 1993 r.
Article 4 shall apply to operations decided on and committed as from 1 January 1993.

Każdy region wybrał swojego delegata i zadecydowano również o wzmocnieniu reprezentatywności, zwiększając liczbę członków z różnych regionów tej Grupy.
Each region elected a representative and together have decided to strengthen the membership by bringing in more members from the various regions.

Na pierwszej konferencji Stron konwencji bońskiej zadecydowano o opracowaniu porozumienia dotyczącego ochrony zachodniopalearktycznych gatunków z rodziny kaczkowatych.
The first Conference of the Parties to the Bonn Convention decided to draw up an Agreement for the Conservation of Western Palaearctic Anatidae.

Zadecydowano dawno temu, dzięki jego ojcu i bratu… O reputacji Petera A teraz, jakiekolwiek są kłopoty w mieście.
By his father and his brother. Peter's reputation was decided a long time ago.