ZAMIERZONEGO in English translation

• intended
• deliberate
• pursued
• desired
• intentional
• pursues

Examples of using Zamierzonego in Polish and their translations into English

Lecz przez to zarządzenie, świat nie będzie pozbawiony oryginalnie zamierzonego błogosławieństwa.
But the world is not by this arrangement to be deprived of the originally intended blessing.

Jednak ta cytata była dostateczną dla jej zamierzonego celu.
However, the quotation was sufficient for its intended purpose.

Powinno doprowadzić nas do zamierzonego celu.
It should lead us to the intended target.

Nie zgłoszono przypadków zamierzonego lub przypadkowego przedawkowania bedakiliny podczas badań klinicznych.
Cases of intentional or accidental acute overdose with bedaquiline were not reported during clinical trials.

Ewentualne konsekwencje zamierzonego dalszego przetwarzania dla osób, których dane dotyczą;
The possible consequences of the intended further processing for data subjects;

A czasu zamierzonego wróci się i pociągnie na południe;
At the time appointed he shall return, and come toward the south;

Wywołanie zamierzonego efektu i przyciągnięcie potencjalnych klientów?
Does it bring the expected result and attracts potential customers?

Ale czasami, one nie trafiają do zamierzonego celu.
But occasionally, they don't make it to their intended destination.

Że retrowirus ma przeciwny efekt od zamierzonego.
The retrovirus is having the opposite effect, than we intended.

Ma On dokonać wielkiego dzieła zamierzonego przez Ojca.
He is to do the great work appointed by the Father.

Umacnianie i blachy falistejstosowane do zamierzonego śrub.
To consolidate and corrugated metalused for their intended screws.

Minimalizacja inwestycji w stosunku do zamierzonego zastosowania.
Minimization of investment relative to intended use.

Przez wymagania dotyczące czystości substancji odniesienia chemiczny zależeć od zamierzonego stosowania.
The purity requirements for a chemical reference substance depend upon its intended use.

Przedstawienie swojej marki, która może nie mieć zamierzonego skutku.
Representation of your brand that could fail to have its intended effect.

Ale nawet to nie pomogło im osiągnąć zamierzonego celu.
But even that could not help them reach their goal.

Emitery dały dokładnie|odwrotny skutek od zamierzonego.
The emitters had the opposite effect of what we intended.

Licencjobiorca musi dostarczyć pełny zestaw dokumentów w zależności od zamierzonego typu może być nieznacznie zmodyfikowany.
The licensee must provide a full set of documents depending on the intended type, it may be slightly modified.

W sprawie zamierzonego uwolnienia GMO zgodnie z częścią B dyrektywy 2001/18/WE, lub.
On the deliberate release of GMOs in accordance with part B of Directive 2001/18/EC, or.

zwykle zależy od zamierzonego celu.
usually depends on the intended purpose.

jest właściwy do osiągnięcia zamierzonego celu i nie wykracza poza to, co jest konieczne do jego osiągnięcia.
while appropriate for securing the attainment of the objective pursued, it does not go beyond what is necessary in order to attain it.