ZAPEWNIENIE OCHRONY in English translation

• ensuring the protection
• providing protection
• to provide security
• guaranteeing the protection

Examples of using Zapewnienie ochrony in Polish and their translations into English

Jednak w sprawozdaniu założono, że problemy istniejące w tym sektorze mogą zostać częściowo rozwiązane poprzez zapewnienie ochrony przed konkurencją z zewnątrz.
However, the report assumes that the problems can, to a certain extent, be solved by providing protection against competition from the outside world.

bezpieczeństwa pacjentów na szczeblu Unii, zapewnienie ochrony dawców i ułatwienie współpracy między państwami członkowskimi.
security for patients at Union level, ensuring the protection of donors and facilitating cooperation between Member States.

Płótno pokryte, sprawa jest łatwy do przenoszenia, jak również zapewnienie ochrony dla instrumentu.
The canvas covered, case is easy to carry as well as providing protection for the instrument.

Zapewnienie ochrony ryb odbywających tarło
Provide protection for spawning fish

Zapewnienie ochrony podstawowych swobód europejskich nomadom
Safeguarding fundamental European freedoms for nomads

Uznaje on rolę sygnalistów i ma na celu zapewnienie ochrony tym, którzy odważnie ujawniają informacje o wykroczeniach.
It recognises the role of whistleblowers and aims at ensuring protection for those who bravely reveal information on wrongdoings.

jest zapewnienie ochrony gatunków dzikiej fauny
is to guarantee the conservation of species of wild fauna

Najważniejsze jest zapewnienie ochrony ludności cywilnej oraz wezwanie wszystkich stron zaangażowanych w ten konflikt do przestrzegania prawa humanitarnego
Of utmost importance is securing the protection of civilians and urging all parties involved in the conflict to respect humanitarian law

Innymi słowy, naszym celem jest zapewnienie ochrony danych osobowych, bez względu na to, gdzie takie dane zostały zebrane
In other words, our goal is to provide protection for your Personal Information no matter where that Personal Information is collected,

Taśmę lekki zestaw funkcji żywica epoksydowa Specjalna powłoka zapewnienie ochrony dla diody LED, również dzięki czemu IP65 zgodny z.
The tape light kit features a special epoxy resin coating to provide protection to the LEDs, also making it IP65 compliant.

Jego głównym obowiązkiem jest zapewnienie ochrony posiadłości ziemskich i schwytanie buntowników po
His main duty is to ensure the safety of property and to capture the outlaws following the 1848-49,

Dlatego też zamierzamy startować w przetargach na zapewnienie ochrony podczas imprez w ramach Euro 2012.
Therefore, we are going to take part in tenders for ensuring security during Euro 2012 events.

Założenia projektu Zapewnienie ochrony personelowi i pacjentom szpitala,
Project task Ensuring protection of hospital staff

Zapewnienie ochrony interesów stowarzyszonych,
To ensure protection of associates' rights,

Innymi slowy, naszym celem jest zapewnienie ochrony twoim informacjom osobistym nie wazne gdzie ta informacja jest zebrana,
In other words, our goal is to provide protection for your Personal Information no matter where that Personal Information is collected,

Któremu zapewnienie ochrony Lodowej Kurtynie zajęło 100 dni. Mówi się,
Who spent 100 days on it to safeguard the Ice Curtain.

Moim zdaniem istotne jest również zapewnienie ochrony grupom najbardziej podatnym na zagrożenia
It is also essential, in my opinion, to safeguard the most vulnerable categories

zgodnie zktórą jednym zpodstawowych celów Rzeczypospolitej Polskiej jest zapewnienie ochrony środowiska poprzez kierowanie się zasadą zrównoważonego rozwoju.
in the Polish Constitution, which provides that one of the fundamental goals of the Republic of Poland is to assure protection of the environment through sustainable growth.

W przypadku wyciągów laboratoryjnych jest to na przykład ochrona przed wybuchem poprzez oczyszczanie wnętrza wyciągu i zapewnienie ochrony przed rozpryskami i odpryskami.
In the case of fume cupboards for example, these include providing protection against explosion by purging the interior of the cupboard, and assuring protection against splashing and flying fragments.

Zezwolenie to wpisuje się w system wspólnotowy mający na celu zapewnienie ochrony ludności przed zagrożeniami jądrowymi.
That authorisation is part of the Community system aimed at ensuring protection of the population against nuclear hazards.