ZATWIERDZONEGO in English translation

• approved
• authorised
• endorsed
• authorized
• agreed
• validated

Examples of using Zatwierdzonego in Polish and their translations into English

Stan zdrowia kandydata powinien być poświadczony przez zatwierdzonego przedstawiciela zawodu medycznego.
Medical fitness of a candidate should be certified by an approved medical practitioner.

Wykonanie robót budowlanych wg zatwierdzonego projektu.
Completion of construction works according to approved solution.

Podmiot, który prowadzi roboty geologiczne bez zatwierdzonego projektu ro-bót geologicznych.
The entity which performs geological works without an approved geological works plan.

doliczę im moje scenariusza Nie dam im zatwierdzonego.
I won't give him script approval or cut.

W interesie wszystkich Państw Członkowskich leży posiadanie zatwierdzonego planu.
It is in the interests of all Member States to have a cleared plan.

która będzie finansowana z budżetu zatwierdzonego w ramach programu pomocy NN 54/A/04.
to be financed from the budget approved under aid scheme NN 54/A/04.

Kontrola zdrowia»- oznacza wizytę urzędowego lekarza weterynarii lub zatwierdzonego lekarza weterynarii w celu przeprowadzenia kontroli stanu zdrowia drobiu w danym gospodarstwie;
Health inspection' means a visit by the official veterinarian or authorised veterinarian for the purpose of inspecting the health status of all the poultry in an establishment;

Zostały poddane comiesięcznemu badaniu zdrowotnemu w trakcie wizyty urzędowego lekarza weterynarii lub zatwierdzonego lekarza weterynarii, przy czym ostatnia wizyta winna odbyć się w ciągu 31 dni do wysyłki.
Had a monthly health inspection visit by an official veterinarian or an authorised veterinarian, the most recent visit having been within 31 days of consignment.

W świetle komunikatu Komisji z grudnia 2004 r. zatwierdzonego przez Radę w styczniu 2005 r.,
Also in the light of the Commission's communication of December 2004 endorsed by the Council in January 2005,

Kontrola zdrowia" oznacza wizytę urzędowego lekarza weterynarii lub zatwierdzonego lekarza weterynarii w celu przeprowadzenia kontroli stanu zdrowia drobiu w danym gospodarstwie;
Health inspection' shall mean a visit by the official veterinarian or authorized veterinarian for the purpose of inspecting the health status of all the poultry in an establishment;

Operator zatwierdzonego zakładu przetwórczego” oznacza osoby fizyczne
Authorised processing establishment operator” means the natural

Głównym elementem kompromisowego tekstu prezydencji zatwierdzonego przez Komisję jest ustalenie na dotychczasowym poziomie unijnych całkowitych dopuszczalnych połowów(TAC) na Morzu Czarnym w odniesieniu do turbota i szprota.
The main element of the Presidency compromise endorsed by the Commission is a roll-over in the EU total allowable catches(TACs) in the Black Sea for turbot and sprat.

Lub zostało poddane comiesięcznemu badaniu zdrowotnemu w trakcie wizyty urzędowego lekarza weterynarii lub zatwierdzonego lekarza weterynarii, przy czym ostatnia wizyta winna odbyć się w ciągu 31 dni do wysyłki.
Or have had a monthly health inspection visit by an official veterinarian or an authorized veterinarian, the most recent visit having been within 31 days of consignment.

na mocy środka zatwierdzonego na poziomie międzynarodowym lub innego efektywnego środka
an internationally agreed measure or any other effective measure to protect part

Tytuł: Wzrost budżetu zatwierdzonego programu pomocy N 502/2000- pomoc na rzecz inwestycji realizowanych przez przedsiębiorstwa morskie w roku 2000.
Title: Budget increase of authorised scheme N 502/2000- Aid in favour of investment of maritime undertakings for the year 2000.

jak Rada właśnie powiedziała, zatwierdzonego w 2005.
as the Council just said, endorsed in 2005.

Koszt patentu UE zatwierdzonego w 13 krajach wynosi aż 20 tysięcy euro, z czego 14 tysięcy euro pochłaniają same koszty tłumaczenia.
The cost of an EU patent validated in 13 countries is as high as EUR 20 000, of which roughly EUR 14 000 are for translation costs alone.

Rozszerzono ramy dla programu zatwierdzonego podmiotu gospodarczego wprowadzonego do Kodeksu rozporządzeniem Rady(EWG) nr 648/2005.
The framework for the Authorized Economic Operator programme introduced into the Code by Council Regulation(EEC) No 648/2005 is expanded.

Na podstawie zatwierdzonego przez Radę mandatu Komisja rozpoczęła negocjacje akcesyjne w dniu 7 lipca 2010 r.
On the basis of a mandate agreed by the Council, the Commission launched accession negotiations on 7 July 2010.

Większa skuteczność niż zatwierdzonego sierocego produktu leczniczego oceniana według skutku w klinicznie istotnym punkcie końcowym,
Greater efficacy than an authorised orphan medicinal product as assessed by effect on a clinically meaningful endpoint in adequate