ZATWIERDZONEJ in English translation

• approved
• authorised
• endorsed
• accepted
• validated
• authorized

Examples of using Zatwierdzonej in Polish and their translations into English

Ukończ program medyczny w zatwierdzonej edukacji medycznej uczelni.
Successfully complete a medical program at an approved medical education university.

W sprawozdaniu zostały podane informacje o wielkości pomocy zatwierdzonej przez Komisję w okresie od października 2008 r. do dnia 31 marca 2010 r.
The report covers the volumes of aid authorised by the Commission from October 2008 until 31 March 2010.

Jednolite wdrożenie systemu propagującego zgłaszanie zdarzeń lotniczych w formie zatwierdzonej przez grupę wysokiego szczebla jest koniecznym warunkiem zapewnienia dostępności danych statystycznych dotyczących bezpieczeństwa.
The uniform implementation of Just Culture, as endorsed by the High Level Group, is a necessary pre-cursor to the availability of safety statistics.

Jeżeli chodzi o kwoty zatwierdzonej pomocy, to wartości są zestawiane z rocznym opóźnieniem w dwuletnich tablicach wyników pomocy państwa.
In terms of amount of aid authorised, figures are compiled with one year delay in the bi-yearly State aid Scoreboards.

Realizacja„piątej swobody”, zatwierdzonej przez Radę Europejską w marcu 2008 r.6,
Realising a"fifth freedom", as endorsed by the European Council in March 20086,

Od odmiany wcześniej zatwierdzonej w zainteresowanym Państwie Członkowskim
From a variety previously accepted in the Member State in question

W rzeczywistości, znaczna część zatwierdzonej pomocy przypadła na pokrycie dodatkowych kosztów związanych z zamknięciem instalacji przed pierwotnie przewidywaną datą.
In fact, a significant part of the authorised aid was due to the extra cost of closing down the installations earlier than originally planned.

Państwa Członkowskie zbiorą akta dotyczące każdej zatwierdzonej odmiany, zawierające opis danej odmiany
Member States shall compile a file on each variety accepted, containing a description of the variety and a clear summary

D w czasie Tygodnia Afryki 2017, zatwierdzonej przez Grupę, udało się włączyć do końcowego apelu do szefów państw.
D Group's Africa Week 2017 event, endorsed by the Group, have been successfully integrated in the final appeal to the heads of state.

Zasada de minimis nie narusza możliwości otrzymania przez przedsiębiorstwa pomocy państwa zatwierdzonej przez Komisję lub objętej rozporządzeniem o wyłączeniu grupowym.
The de minimis rule is without prejudice to the possibility that undertakings receive State aid authorised by the Commission or covered by a group exemption Regulation.

Odnośnie do każdej nowej zatwierdzonej odmiany Państwa Członkowskie wysyłają do użytku innych Państw Członkowskich
For each new variety accepted, send the other Member States and the Commission a brief description of

Komisja może zatwierdzić pomoc według wyższych stawek niż wynika to z ograniczeń ustanowionych dla pomocy zatwierdzonej na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c.
the Commission may authorise aid at higher rates than the limits laid down for aid authorised pursuant to Article 87(3)c.

Europejskie programy GNSS stanowią jeden z priorytetowych projektów w ramach inicjatywy na rzecz wzrostu zaproponowanej przez Komisję i zatwierdzonej przez Radę Europejską.
European GNSS programmes are among the priority projects included in the Growth initiative proposed by the Commission and endorsed by the European Council.

Od odmiany wcześniej zatwierdzonej w tym Państwie Członkowskim,
From a variety previously accepted in the Member State in question

Państwa członkowskie mogą wybrać tematy współpracy ponadnarodowej z listy zaproponowanej przez Komisję i zatwierdzonej przez Komitet EFS.
Member States may select themes for transnational co-operation from a list proposed by the Commission and endorsed by the ESF Committee.

zaproponowanej przez Parlament i zatwierdzonej przez Radę.
proposed by Parliament and accepted by the Council.

Konkluzje rozwijają kwestie poruszone w deklaracji krakowskiej zatwierdzonej przez uczestników Forum.
The conclusions elaborate on the issues addressed in the"Krakow declaration" endorsed by the participants at the SIMFO.

Podroby muszą pochodzić z zatwierdzonej ubojni lub zakładu rozbioru kraju wywozu i spełniać wymagania sekcji
OFFAL MUST HAVE COME FROM AN APPROVED SLAUGHTERHOUSE OR CUTTING PLANT IN THE EXPORTING COUNTRY

Rada postanowiła nie zgłaszać sprzeciwu wobec przyjęcia przez Komisję decyzji w sprawie ustanowienia kryteriów stosowania przez gazowce LNG zatwierdzonej technologii ograniczania emisji dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision establishing criteria for approving emission abatement technology for use in liquefied national gas carriers doc.

Moim zdaniem prawidłową odpowiedzią na te skargi jest stworzenie zatwierdzonej listy wspólnych definicji,
In my opinion, the correct response to these complaints is an approved set of common definitions,