ZBYT PIJANY in English translation

• too drunk
• so drunk

Examples of using Zbyt pijany in Polish and their translations into English

Był zbyt pijany, żeby pukać się na górze.
I was thinking he was too drunk to make it up the stairs to Chloe's bed.

Byłeś zbyt pijany, by pomóc Abby? Kiedy doszło do wypadku.
Were you too drunk to help Abby? When the accident happened.

Żałuję tylko, że byłem zbyt pijany, żeby prowadzić.
My one regret is I was too drunk to drive.

Jesteś na to zbyt pijany?
Are you too drunk to handle this,?

Pewnie będę zbyt pijany.
I-- I will probably just be way too drunk.

Twój ojciec… byłby zbyt pijany, żeby zrozumieć.
Your father… would have been too drunk to understand.

Czy jesteś także i na to zbyt pijany?
You too drunk to do that too?.

Nie jesteś zbyt pijany.
You're not very drunk.

Nie, kochanie. Będę prawdopodobnie zbyt pijany.
No, honey. I will probably just be way too drunk.

Nie powinienem przychodzić. Byłem zbyt pijany.
No, I was too drunk… I shouldn't have come.

a ja byłem zbyt pijany, żeby prowadzić, więc przespałem się trochę w samochodzie.
I was too wasted to drive, so, I thought I would sleep it off a little bit in the parking lot.

Więc lepiej się zachowuj, bo jestem zbyt pijany, by nie zaprosić cię do namiotu.
Well, then you better behave yourself, because I am way too drunk not to invite you back to my tent right now.

Wcale nie musimy. Poprostu powiemy im, że nie wiedziałeś co mówisz. Ponieważ byłeś zbyt pijany.
Just tell them that you were confused because you're too drunk'cause you're the lush.

Powiedział"Bo nie mogłem stwierdzić czy umierałeś, czy byłem zbyt pijany, żeby znaleźć puls.
He said,'Because I couldn't tell if you were actually dying'or if I was just too pissed, I couldn't find your pulse.

kilka było zbyt pijanych, żeby wiedzieć, co robią.
several were too drunk to know what they were doing.

A matka była zawsze zbyt pijana, by coś zauważyć.
And mum is always too drunk to notice.

Jestem zbyt pijana.
I'm too wasted.

Byli zbyt pijani lub zbyt naćpani, by się martwić.
They're too drunk or too high to care.

Nie możesz lecieć! Jesteś zbyt pijana.
You can't go up, you're too pissed.

Jesteś zbyt pijana.
You're so drunk.