ZBYT SZEROKI in English translation

• too wide
• too broad
• excessively broad

Examples of using Zbyt szeroki in Polish and their translations into English

Sad Najwyzszy Stanów Zjednoczonych stwierdzil, ze program NRA jest zbyt szeroki, aby uzyskac uprawnienia za posrednictwem"domniemanych uprawnien" Kongresu zgodnie z artykulem
The U.S. Supreme Court had found the NRA program much too broad to be authorized through Congress' implied powers under Article I,

Chociaż wybór hoteli w tej części miasta nie jest zbyt szeroki, zapewniamy, że pobyt na Starym Mieście będzie bardzo miły.
Although the offering of hotels in Lublin's Old Town area is not very wide, we can guarantee you that the hotels in this area make a good choice when you are staying in Lublin.

mogłoby to zostawić nam zbyt szeroki zakres definicji.
this could leave us with too broad a scope of definition.

zakres przeglądu jest zbyt szeroki, oraz wyrażając pewne obawy w odniesieniu do określonych obszarów.
while considering that the extent of the revision is too wide and expressing some concern in specific areas.

Operatorzy nie powinni się obawiać, że zakres definicji jest zbyt szeroki, ponieważ są oni chronieni przed nadużyciami poprzez zasadę proporcjonalności pomocy do zamierzonego celu,
Operators should not fear that the scope of the definitions is too broad, because they are protected against abuse by the principle of proportionality of the assistance to the intended objective,

jednak w art. 2 ust. 7 zapewniono zbyt szeroki zakres specjalnych składek, nie zobowiązując równocześnie ubezpieczycieli do ujawniania danych aktuarialnych.
allows too wide a scope for differential premiums without requiring insurers to disclose actuarial data.

Komisja uważa, że przepis ten ma zbyt szeroki zakres, jest obarczony ryzykiem niespójnego stosowania w całej UE
The Commission considers that this provision is too broad in scope, involves the risk of inconsistent application across the EU and goes beyond grandfathering

głównie ze względu na ciągłość, nawet jeśli wykaz ten jest zbyt ogólny i zbyt szeroki oraz nie był aktualizowany od czasu jego przyjęcia 50 lat temu.
it is too general and too broad, and has never been updated since its adoption 50 years ago;

Zielona księga słusznie odnotowuje, że konsumenci często wyrażają zaniepokojenie faktem, iż zbyt szeroki wybór produktów finansowych może wprowadzić ich w błąd,
The Green Paper has quite rightly pointed out that consumers often express concerns that an unduly abundant choice of financial products could confuse them

Oprócz tego przedmiotowe sprawozdanie ma zbyt szeroki kontekst, ponieważ tytuł brzmi:"marketing i reklamy”, a dotyczy ono również podręczników szkolnych,
Apart from that the report is much too broad, because the title says'marketing and advertising', when it also concerns school books,

od wejścia w życie: Komisja nie mogła przyjąć poprawki 80, ponieważ jej zakres jest zbyt szeroki, a przegląd kolidowałby z harmonogramem przeglądu przewidzianym we wniosku Komisji
the Commission could not accept amendment 80 since the scope was too broad and the review would conflict with the timetable for a review in the Commission proposal

Innym powracającym problemem jest zbyt szeroki zakres możliwości uzasadnienia nierównego traktowania na podstawie art. 4 ust. 5 dyrektywy,
Another recurrent issue is an overly broad scope of the possibility to justify unequal treatment on the basis of Article 4(5)

zakres dochodzenia jest zbyt szeroki, ponieważ obejmuje takie artykuły, jak torby z uchwytem, worki na śmieci,
exporters that the investigation scope was too wide because it included items such as carrier bags,

brakuje jakichkolwiek konkretnych kryteriów, co może stwarzać zbyt szeroki margines oceny.
without specifying any criteria, which could result in a margin of discretion that is too broad.

zwrócili oni uwagę, że proponowany zakres immunitetu jest zbyt szeroki. Powinien on zostać ograniczony po to, aby umożliwić odpowiedzialność karną najwyższych funkcjonariuszy za zbrodnie przeciwko prawu międzynarodowemu.
they also stated that the scope of the immunity proposed was too large, and it should be restricted as to enable the responsibility of the high-ranking State officials for international legal crimes.

służbom ochrony państwa"zbyt szeroki zakres swobody przy stosowaniu kontroli operacyjnej,
state security services"an excessively broad scope of discretion in the course of operational surveillance,

Nacięcie jest zbyt szerokie, żeby pochodziło od ostrza.
The shape of the"V" is too wide to have been caused by a blade.

Czasem przyjęcie zbyt szerokiej definicji nie jest pomocne.
Sometimes it is not helpful to make a definition too broad.

Może to zbyt szerokie sformułowanie, ale rzeczywiście jest w tym trochę prawdy.
Maybe it is too wide formulation but there is a little truth in it indeed.

Zbyt szerokie stoły wyglądają zbyt formalne.
Too wide tables look too formal.