ZDEFINIOWANEJ in English translation

• defined
• user-defined

Examples of using Zdefiniowanej in Polish and their translations into English

Trzecią zdefiniowanej warstwy mogą być używane dla ad-hoc strip układu,
A third User-defined layer can be used for ad-hoc strip layout,

Zdefiniowanej w załączniku 7 do ujednoliconej rezolucji w sprawie budowy pojazdów(R.E.3) dokument TRANS/ SC1/ WP29/ 78/ Amend. 3.
As defined in Annex 7 of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3) document TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3.

Obie opierają się na istnieniu wystarczającej ochrony zdefiniowanej we wniosku art. 44 i 45.
Both are based on the existence of sufficient protection as defined in the proposal Article 44 and Article 45.

Oznacza to praktycznie eliminację skrajnej biedy, zdefiniowanej przez populację żyjącą za mniej niż 1,
So virtual elimination of extreme poverty, as defined by people living on less than $1.25 a day,

Przestępstwo zostało popełnione w ramach organizacji przestępczej zdefiniowanej we wspólnym działaniu 98/733/WSiSW,
The offence has been committed within the framework of a criminal organisation as defined in Joint Action 98/733/JHA,

szczególnych potrzeb w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej zdefiniowanej w art. 2 lit. e.
specific needs in the event of an emergency situation as defined in point(e) of Article 2.

któremu przyznano prawo do międzynarodowej ochrony zdefiniowanej w art. 2 lit. a dyrektywy 2011/95/UE;
a third-country national or a stateless person who has been granted international protection as defined in Article 2(a) of Directive 2011/95/EU;

Wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej” oznacza wniosek o udzielenie międzynarodowej ochrony, zdefiniowanej w dyrektywie 2004/83/WE;
Application for international protection" means an application for international protection as defined in Directive 2004/83/EC;

Polityka pieniężna przyczyniła się do ustabilizowania długoterminowych oczekiwań inflacyjnych na poziomie bliskim stabilności cen zdefiniowanej przez EBC.
Monetary policy has anchored long-run inflation expectations at close to the ECB's definition of price stability.

Wielkość stosu potrzebne op_array wykonanie jest obliczana w czasie kompilacji i zdefiniowanej przez naraz.
The stack size needed for op_array execution is calculated at compile time and preallocated at once.

Oznacza to, że zlecenie to skierowane jest osobiście do Ciebie bądź do zdefiniowanej grupy autorów, której jesteś członkiem.
This means that the task was created specifically for you or for a specific group of authors that you belong to.

sygnał o częstotliwości zdefiniowanej przez komendę Licznik pojawia się na wyjściu MIC.
signal of frequency specified by the Counter command appears on the MIC output.

dotarł do wcześniej zdefiniowanej strony docelowej strony konwersji.
reached the previously determined target page conversion page.

automatyczne zarządzanie kluczami jest realizowane przy użyciu usługi IKE(Internet Key Exchange) zdefiniowanej w specyfikacji RFC 2409.
automatic key management service is provided using Internet Key Exchange(IKE), as defined in RFC 2409.

Kluczem do rozwoju firmy jest zapewnienie odpowiednich rozwiązań IT, które umożliwiają efektywne wdrażanie strategii zdefiniowanej w ramach Twojej organizacji.
The key to company development is to provide relevant IT solutions that enable effective implementation of a strategy that was defined in your organisation.

schowka lub dowolnej zdefiniowanej stronie.
clipboard or any predefined website.

Ciasteczko rozpoznaje język użytkownika. Nazwa ciasteczka zależy od nazwy zdefiniowanej dla strony internetowej.
The name of the cookie depends on the name which has been defined for the website.

Rodzina adresów gniazd AF_X25 korzysta do reprezentacji adresów sieciowych ze struktury struct sockaddr_x25 zdefiniowanej w zaleceniach ITU-T dla X.121.
The AF_X25 socket address family uses the struct sockaddr_x25 for representing network addresses as defined in ITU-T recommendation X.121.

Podczas edycji arkuszy, wprowadzone komórki Atrybuty z jednostkami, które nie zawierają wpisu są inicjowane z ich zdefiniowanej jednostki analogicznie do okna dialogowego Modyfikuj.
When editing worksheets, input cells of Attributes with Units that do not contain an entry are initialized with their predefined unit analogous to the Modify dialog.

Nowym elementem by∏o jednak wprowadzenie europejskiej jednostki walutowej( ang. European Currency Unit-- ECU) zdefiniowanej jako koszyk ustalonej liczby walut paƒstw cz∏onkowskich15.
A new feature, however, was the introduction of the European Currency Unit( ECU), which was defined as a« basket» of fixed quantities of the currencies of the Member States.