ZINTEGROWANY RYNEK in English translation

• integrated market

Examples of using Zintegrowany rynek in Polish and their translations into English

Zagwarantowanie konkurencji na zintegrowanych rynkach.
Ensuring competition in integrated markets.

Założenia planu działań UE mającego na celu utworzenie zintegrowanego rynku usług nan-sowych do 2005 r. zostały w pełni zrealizowane.
The EU's action plan to create an integrated market for financial services by 2005 has been completed.

Aby zbierać owoce skutecznie zintegrowanego rynku, trzeba też wyeliminować pośrednie przyczyny stłamszonych aspiracji transgranicznych naszych obywateli.
To enjoy the fruits of an effective integrated market, it is also necessary to tackle the indirect causes that stifle the cross-border aspirations of our fellow citizens.

Celem jest działanie na rzecz zintegrowanego rynku transportu drogowego,
The purpose is to work towards an integrated market for road, rail,

przewiduje stworzenie zintegrowanego rynku płatności elektronicznych w euro,
aims at creating an integrated market for electronic payments in euro,

Jednak współistnienie 28 różnych systemów podatkowych na jednym zintegrowanym rynku doprowadziło również do silnej konkurencji podatkowej między państwami członkowskimi.
However, the co-existence of 28 different tax systems in one integrated market has also resulted in strong tax competition between Member States.

Obecnie Europa jest największą światową potęgą gospodarczą, zintegrowanym rynkiem liczącym 500 milionów mieszkańców
Europe is now the world's biggest economic power, an integrated market of 500 million inhabitants,

Konieczne jest również zapewnienie prawidłowego funkcjonowania zintegrowanego rynku poprzez ustanowienie odpowiedniego systemu infrastruktury związanej z gazem
It is also necessary to ensure that the integrated market is working properly by setting up an appropriate gas

Dzięki stworzeniu jednolitego i zintegrowanego rynku środków aromatyzujących w UE,
By creating a uniform and integrated market for flavourings in the EU,

Celem ustanowienia wspólnej przestrzeni gospodarczej z punktu widzenia UE było utworzenie otwartego i zintegrowanego rynku między UE a Rosją.
The EU objective for the establishment of the Common Economic Space(CES) was the creation of an open and integrated market between the EU and Russia.

W świetle doświadczeń jednakże rozporządzenie to powinno zostać przepracowane jako akt prawny pozwalający sprostać wyzwaniom zintegrowanego rynku i przyszłego rozszerzenia Unii Europejskiej.
In the light of experience, however, that Regulation should now be recast into legislation designed to meet the challenges of a more integrated market and the future enlargement of the European Union.

Transgraniczne pakiety dłużnych papierów wartościowych utrzymują się na niższym poziomie, niż można byłoby tego oczekiwać na w pełni zintegrowanym rynku.
Cross-border holdings of debt securities also remain lower than would be expected in a fully integrated market.

Dyrektywa(UE) 2015/23666 także utorowała drogę do w pełni zintegrowanego rynku płatności detalicznych w UE.
Directive(EU) 2015/23666 also paved the way for a fully integrated market for retail payments in the EU.

sprawnie działającego zintegrowanego rynku promującego wzrost,
well functioning integrated market for promoting growth,

Na obecnym etapie rozwiązanie to przyniosło ograniczone konkretne rezultaty w zakresie stworzenia rzeczywiście zintegrowanego rynku kart.
At this stage it has produced limited concrete results in terms of creating a genuine integrated market for cards.

Trzeba pamiętać, że Unia Europejska jest zintegrowanym rynkiem obejmującym prawie pół miliarda konsumentów.
It must not be forgotten that the EU represents an integrated market of almost half a billion consumers.

W ostatnich latach podejmowano wiele wysiłków, aby stworzyć ogólne regulacje dla zintegrowanego rynku kapitału i usług.
Over the last few years, there have been considerable efforts towards creating a regulatory framework for an integrated market in capital and financial services.

niższym kosztem postępu na drodze do zintegrowanego rynku.
to deliver faster and more cost-efficient progress towards an integrated market.

rozporządzenie to powinno zostać zastąpione przepisami prawnymi, które mają na celu sprostanie wyzwaniom zintegrowanego rynku i przyszłemu poszerzeniu Wspólnoty.
however, that Regulation should now be replaced by legislation designed to meet the challenges of an integrated market and a future enlargement of the Community.

Wzmacnianie zintegrowanych rynków oraz wspieranie handlu
The aim to foster integrated markets and promote trade