ZINTEGROWANY PROGRAM in English translation

• integrated programme
• integrated program

Examples of using Zintegrowany program in Polish and their translations into English

Niedawno zaproponowany przez Komisję7 zintegrowany program powinien służyć Państwom Członkowskim jako konkretny instrument celem stworzenia dla wszystkich bez wyjątku i bez względu na wiek, warunków umożliwiających prawdziwy
The integrated programme recently proposed by the Commission7 should act as a specific instrument for the EU Member States to create the conditions for everyone without exception- regardless of age

Należy zatem- konkluduje Komisja- ustanowić zintegrowany program działań zmierzający do wsparcia, poprzez ustawiczne kształcenie, rozwoju Unii Europejskiej jako społeczeństwa opartego na zaawansowanej wiedzy,
The proposal therefore concludes that"an Integrated Programme should(…) be established to contribute through lifelong learning to the development of the European Union as an advanced knowledge society,

Zintegrowany program powinien służyć jako wyraźny środek nacisku na Państwa Członkowskie Unii Europejskiej, by wprowadziły pozytywne prawo umożliwiające efektywny,
The integrated programme should act as a specific instrument for the EU Member States to create the conditions for everyone without exception- regardless of age and social status- to have genuine

Należy zatem ustanowić zintegrowany program działań zmierzający do wsparcia, poprzez ustawiczne kształcenie, rozwoju Unii Europejskiej jako społeczeństwa opartego na zaawansowanej wiedzy,
An Integrated Programme should therefore be established to contribute through lifelong learning to the development of the European Union as an advanced knowledge society,

Realizując Zintegrowany Program, Komisja zapewnia pomoc ze strony Europejskiego Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego(Cedefop)
In implementing the Integrated Programme, the Commission shall secure the assistance as appropriate of the European Centre for the Development of Vocational Training(Cedefop)

Młodzież i Leonardo oraz zintegrowany program uczenia się przez całe życie, w promowanie nauki języków obcych w Unii Europejskiej, zwłaszcza poprzez wspomaganie mobilności studentów ułatwianej przez program Erasmus;
Youth and Leonardo and the integrated programme for Lifelong Learning in the promotion of language learning in the European Union supporting in particular the student mobility promoted by the Erasmus programme;.

jeden obejmujący zintegrowany program jako całość, program międzysektorowy
one to cover the Integrated Programme as a whole, the transversal programme

program na rzecz konkurencyjności i innowacji, zintegrowany program uczenia się przez całe życie
Technological Development, the Competitiveness and Innovation Programme, the integrated Lifelong Learning Programme

Zintegrowany program obejmie cztery programy szczegółowe:
The Integrated Programme will comprise four specific programmes:

Komunikat w sprawie kontynuacji Zintegrowanego Programu w terminie do 31 grudnia 2011 r.
Www a communication on the continuation of the Integrated Programme by 31 December 2011.

Dostęp do Zintegrowanego Programu.
Access to the Integrated Programme.

Niewystarczające środki na realizację zintegrowanego programu BRT+D;
Insufficient funds for an integrated programme of RTD& D;

Podstawowa funkcjonalność zintegrowanego programu- Oczyszczanie dysku.
The main functionality of the integrated program- Disk Cleanup.

Warunki zapewnienia spójności wewnętrznej Zintegrowanego Programu;
Ppp the arrangements for ensuring internal consistency within the Integrated Programme;

zmiana koloru automatyczne, zintegrowanych programów, rysunek.
automatic colour change, integrated programs, figure.

Rada i Parlament Europejski zaproponowały podzielenie zintegrowanego programu dotyczącego ceł i podatków przedstawionego przez Komisję.
The Council and the European Parliament proposed to split the integrated programme proposed by the Commission for customs and taxation.

POWOŁUJĄC się na rezolucję 93(IV) w sprawie Zintegrowanego Programu Towarowego, przyjętą podczas czwartej sesji Konferencji ONZ do spraw Handlu
RECALLING resolution 93(IV) on the Integrated Programme for Commodities adopted at the fourth session of the United Nations Conference on Trade

Anacron za pomocą jednego zintegrowanego programu zapewniającego wiele funkcji, których nie ma w oryginalnym daemonie Cron.
Anacron with a single integrated program, providing many features missing from the original Cron daemon.

Nowego, zintegrowanego programu mobilności i współpracy w zakresie kształcenia ustawicznego dla Państw Członkowskich UE,
A new Integrated Programme for mobility and co-operation in lifelong learning for the EU Member States,

inwestycji o warto¶ci 13, 5 miliona jest finansowany ze Zintegrowanego Programu Rozwoju Regionalnego.
which is worth PLN 13.5 million and financed from the Integrated Program of Regional Development.