ZWOLNIONYCH in English translation

• exempt
• redundant
• released
• dismissed
• fired
• laid-off
• exempted
• discharged
• sacked

Examples of using Zwolnionych in Polish and their translations into English

Okazuje się, że istnieje program dla świeżo zwolnionych więźniarek.
Turns out there's a work program For recently released inmates.

Ma pan prawo umieścić psa w Rejestrze zwolnionych psów.
There's a discretion to place any dog on the Index of Exempted Dogs.

Już ośmiu prezenterów zostało zwolnionych przez Kima Jae-chula prezesa firmy.
Broadcasters fired by Kim Jae-chul[the company president] have totalled eight people now.

To ośrodek resocjalizacji dla ostatnio zwolnionych przestępców.
That's the halfway home in the boonies- for recently released felons.

Tak. Ma pan prawo umieścić psa w Rejestrze zwolnionych psów.
There's a discretion to place any dog on the Index of Exempted Dogs.

Tyle osób zostaje zwolnionych.
Most of them were fired.

Nie możemy po prostu z szeroko otwartymi ramionami powitać wszystkich zwolnionych z Guantanamo.
We cannot just open our arms and welcome everyone released from Guantánamo.

Ponieważ wielu z nich zostało zwolnionych.
Because a lot of them were fired.

W sumie 57 osób, zostało zwolnionych.
A total of 57 people has been released.

Dwoje bohaterów z ubiegłorocznej edycji Maratonu zostało zwolnionych z wiezienia.
Two heroes of last year's Marathon was released from prison.

Tak. Prześledziliśmy zwolnionych pracowników.
Yeah. We re-tracked all fired employees.

Przegląd materiału z kamer, weryfikacja niedawno zwolnionych recydywistów.
Verifying recently released offenders, other such procedures. Surveillance camera check.

Proszę o komentarz w sprawie przywrócenia zwolnionych dziennikarzy.
Please leave a comment on reinstating fired reporters.

Faisal Marwan. z więzienia Plotzensee. Jeden ze zwolnionych.
Faisal Marwan. One of the prisoners released from Plotzensee prison.

Prześledziliśmy zwolnionych pracowników.
We re-tracked all fired employees.

Zgoda, skup się głównie na więźniach niedawno zwolnionych.
Right, well, focus on those prisoners most recently released.

Dyrektywa zawiera wykaz zwolnionych usług finansowych
The Directive exempts a list of financial services

Sprawdźmy też ostatnio zwolnionych z więzienia pasujących do opisu.
And then let's check, uh, recent prison releases of men that generally fit the pattern.

Już poprosiłam detektywa Moreland o akta niedawno zwolnionych z więzienia i szpitali psychiatrycznych.
I already asked detective moreland to pull recent releases On prisons and mental hospitals.

Poszukajcie pielęgniarek albo salowych zwolnionych z powodu braku ogłady.
Look for nurse's aides or orderlies Who we fired for a lack of social grace.