DECLARADAS in English translation

• declared
• stated
• reported
• claimed
• pronounced
• asserted
• claims

Examples of using Declaradas in Portuguese and their translations into English

As cremações não foram declaradas.
The cremations weren't declared.

O número de queixas declaradas admissíveis aponta para certas conclusões.
The number of complaints deemed admissible points to certain conclusions.

Foram declaradas parque natural em 1980.
It was designated a National Natural Landmark in 1980.

Declaradas nos termos do disposto no artigo 1.° com relação à colheita em causa.
Have been declared in accordance with Article 1 for the harvest in question;

As operações no Kentucky foram declaradas sem paragens.
The kentucky operations have been calling in nonstop.

Na América Latina contemporânea, o extrativismo encontra-se presente sem distinção de crenças políticas declaradas.
In contemporary Latin America, extractivism is present indistinctively of professed political credos.

Algumas intenções são abertas e declaradas.
Other intentions are conscious but not declared.

Economistas tipicamente enfatizam preferências reveladas sobre preferências declaradas(de pesquisas) na determinação do valor econômico.
Economists typically stress revealed preferences over stated preferences(from surveys) in the determination of economic value.

As emissões são declaradas como emissões para a atmosfera,
Emissions are reported as releases to air,

Este relatório convida-nos a reconsiderar as prioridades políticas declaradas no domínio da educação de adultos
This report invites us to reconsider the stated policy priorities in the field of adult education

Um relatório geral que inclua os totais nacionais das emissões declaradas, nos termos do n° 4 do artigo 1o da Decisão EPER.
An overview report with national totals of the reported emissions according to Article 1 sub 4 of the EPER Decision.

Note: Figuras de brilho e de tempo de execução declaradas são baseadas em testes usando 1PC CR123A bateria seca(600mAH aproximada) sob condições de laboratório.
Note: Stated brightness and runtime figures are based on tests using 1PC CR123A dry battery(approximate 600mAH) under laboratory conditions.

As 13 amostras de genéricos continham entre 94% e 104% das declaradas 200mg de emtricitabina e 94% a 105% da porção declarada de tenofovir.
The 13 generic samples contained between 97 and 104% of the claimed 200mg of emtricitabine and 94 to 105% of the stated amount of tenofovir.

Dentre as sintomatologias declaradas na ficha de triagem,
Among the clinical symptoms reported in the screening sheets,

E o fato de serem declaradas imundas ensinava a lição de que as comidas prejudiciais são contaminadoras.
And the fact that they were pronounced unclean taught the lesson that the use of injurious foods is defiling.

Algumas das reuniões declaradas foram realizadas na casa de David McGaughey
Some of the stated meetings were held at David McGaughey's home

As despesas declaradas a título de um mês devem corresponder aos pagamentos e recebimentos efectivamente realizados
Expenditure claimed in respect of a given month must fall with payments

Entre várias coisas declaradas perdidas pela defunta na semana passada,
Among various items reported missing by the deceased last week,

Estudos também mostram que essas listas e necessidades declaradas tornam-se anuladas se todas as partes forem atraà das umas pelas outras.
Studies also show that these lists and stated needs become nullified if all parties are attracted to each other.

a veracidade das despesas declaradas;
the reality of expenditure claimed;