DEVIAS MESMO in English translation

• you really should
• you should totally
• you should definitely
• you really ought to

Examples of using Devias mesmo in Portuguese and their translations into English

Além disso, devias mesmo mudar de nome.
And off the subject, you really ought to change your name.

Não, não. Devias mesmo comprar.
No, hey, you should totally get it.

Devias mesmo consultar um médico.
You really should see a doctor.

Sim, Meg, devias mesmo fazê-lo.
Yeah, Meg. You should totally do it.

Sabes, devias mesmo fechar as tuas portas.
You know, you really should lock your doors.

Sara, mas devias mesmo saltar.
Sara… But you should totally jump.

Devias mesmo parar.
You really should stop.

Devias mesmo ter-me falado disto mais cedo.
You really should have told me about this earlier.

Devias mesmo ser ninja.
You really should be a ninja.

Devias mesmo ver o espectáculo.
You really should watch the show.

Sabes, devias mesmo fazer alguma coisa em relação a esse hálito.
You know, you really should do something about the breath.

Devias mesmo verificar as tuas mensagens.
You really should check your messages.

Devias mesmo trabalhar no teu serviço aos clientes, Edward.
You really should work on your customer service, Edward.

Devias mesmo tomar os comprimidos que o médico te receitou.
You really should take those pills your doctor prescribed.

Devias mesmo vir comigo.
You should really just come with me.

Devias mesmo fazê-lo Não custa nada.
Really, you should do it There's really nothing to it♪.

Devias mesmo ir ver aquela exposição.
So you should really go see that exhibit.

Não devias mesmo ir buscar mais.
You definitely shouldn't be going to get more.

Devias mesmo fazê-lo.
You should really do it.

Devias mesmo escrever um livro.
You should really write a book.