DOCUMENTO DE BASE in English translation

• basic document
• background paper
• background document
• base document
• core document

Examples of using Documento de base in Portuguese and their translations into English

Foi encomendado um documento de base sobre as fontes de investigação e de estatística para examinar os dados
A background paper on research and statistical sources was commissioned to examine the data on paid

O documento de base da Presidência para esse acontecimento foi enviado pelo Primeiro-Ministro GUTERRES em 7 de Janeiro aos seus colegas
The Presidency background document for this event was forwarded by Prime Minister GUTERRES to his colleagues on 7 January

Estamos a tentar consolidar essa evolução mediante a revisão do documento de base, em que se apoiou, até hoje, toda a acção da União Europeia neste sector: refiro-me à posição
We are trying to establish these developments through the revision of the base document, on which the overall action of the European Union in the sector has been based thus far:

de 20 de Dezembro de 2005, é o documento de base que, pela primeira vez, mobiliza as instituições europeias
is the core document which for the first time focuses the efforts of the European institutions

então, este Parlamento terá um documento de base no qual, tanto ele como o próximo Parlamento poderão fundamentar o seu trabalho.
then this Parliament will have a foundational document on which both it and the next Parliament can build.

O orçamento participativo ganha cada vez maior importância como factor de impulso do financiamento local nas distintas experiências realizadas na América Latina e na Europa. O documento de base, apresentadodurante o seminário de lançamento, faz um estudo das estruturas
Participative budgets are gaining increasing importance as a driving force in local finance in various experimentscarried out in Latin America and Europe. The basic document presented during the launch seminar examines the structures

que retoma as principais conclusões do documento de base e dos trabalhos da Conferência. Transcrevem se a seguir algumas passagensrelevantes. O texto integral encontra se na página web da Conferência e foi publicado conjuntamente com a versão final do Documento de base.
setting out the main conclusions of the basic document and the work of the Conference. Below are someinteresting passages. The complete text can be found on the Conference'sweb site, together with the final version of the basic document.

de Corfu, Essen e Cannes,"> bem como o documento de base aprovado pelo Conselho" Assuntos Gerais" de 31 de Outubro de 1994, salienta a sua
the present situation and prospects for closer partnership(1996-2000)", whose assessment it in the main approves, and having regard to the conclusions of the European Council meetings in Corfu,"> Essen and Cannes and to the basic document approved by the General Affairs Council on 31 October 1994,

Documento do Secrétama intitulado«Acordo França-Gabão, documentos de base» 12 de Março de 1980.
Secrétama document headed'France-Gabon agreement, basic documents' 12 March 1980.

Com a adopção destes documentos de base, a Comissão pôde dar início à elaboração de um projecto de relatório de viabilidade.
The adoption of these basic documents enabled the Commission to start work on a draft Feasibility Report.

Os documentos de base foram transmitidos aos comités orçamentais,
The founding documents were passed to the spending committees

Durante 1998 foram preparados dois documentos de base para a investigação que está a ser realizada em oito Estados-membros.
During 1998 two background papers were prepared to design the research which is being carried out in eight Member States.

A Comissão está actualmente a preparar os documentos de base relacionados com a nova Dimensão Setentrional.
The Commission is at present preparing the basic documents concerning the new Northern Dimension.

Nos relatórios anuais não encontramos mais referências a estas matérias, e os documentos de base permaneceram no sigilo.
No further mention of them is to be found in the annual reports, and the underlying documents remained confidential.

tenham em consideração, como documentos de base, o conjunto das propostas do Parlamento.
must take account, as basic documents, of all of Parliament's proposals.

relatórios e documentos de base utilizados na compilação deste relatório.
reports and background documents used in assembling this report.

relatórios e documentos de base utilizados na elaboração do presente relatório.
reports and background documents used in assembling this report.

Estes documentos de base são geralmente completa dos por«textos de aplicação» como, por exemplo,
The basic documents are usually supplemented by'implementing texts' such as notices to shipowners

Efectivamente, os Estadosmembros e a Comissão adoptaram uma posição comum sobre os dois documentos de base da Conferência Mundial da Tailândia, de acção para responder às necessidades educacionais de base..">
The Member States and the Commission did indeed reach a common position on the two basic documents for the world conference in Thailand,

análise dos documentos de base, calendário das reuniões,
analysis of basic documents, meetings calendar,