NÃO DEVOLVER in English translation

• do not return
• fail to return
• does not return

Examples of using Não devolver in Portuguese and their translations into English

Como critério para a exclusão dos enfermeiros, definiu-se: não devolver o instrumento da segunda etapa da pesquisa preenchido, no prazo de 30 dias a partir da data de entrega em mãos.
The exclusion criterion was defined as: not returning the second-phase research instrument within 30 days after it was handed over.

Não devolver a Allspark ao Poço, seria negar a futuras gerações de vida, existirem em Cybertron.
To not return the Allspark to the well would be to prevent future generations of new life from existing on Cybertron.

então porque não devolver o favor?
so why not return the favor?

E as pessoas que tu amas vão-se magoar se eu não devolver o diamante.
And the people you love are gonna get hurt if I don't get that diamond.

Ou podia abrir a porta e avisá-lo sobre o perigo que enfrenta se não devolver todos os valores escondidos assim como o ouro do forte.
And warn you of the full scope of the danger you face if you do not return the entirety of the hidden cache along with the gold from the fort.

Na verdade estava com esperanças que me convencesses a não devolver esta camisola de lã.
I-I was actually hoping that you would talk me out of returning this sweater.

A questão é que notaste… o que torna o não devolver o dinheiro um acto consciente.
The point is you did notice, which makes not returning the money a conscious act.

o Governo alemão anunciou, hoje mesmo, a decisão de não devolver refugiados à Grécia ao longo dos próximos doze meses.
the German Government announced its decision to stop returning refugees to Greece for the next twelve months.

é a vontade de'pegar e não devolver na mesma moeda.
is the willingness to‘take it and not give back in kind.

Ao fim e ao cabo, nós também gostamos das raparigas bem cuidadas, por isso, porque não devolver-lhes o favor?
After all, we also like our girls neatly groomed- so why not return the favor?

queria dizer levar e não devolver, mas… Entrem ali.
I mean take and never give back, but… they're right there.

Se você não pode ou não devolver ou receber o recebimento como os usos(ex: vantagens de uso)
If you can not or do not return or receive the received performance as well as usages(e.g.,

Se o Cliente não devolver o produto, peça
If you fail to return the replaced product,

Se a Empresa não devolver a peça ou Equipamento Coberto substituído de acordo com as instruções ou se devolver uma peça
If you fail to return the replaced Covered Equipment or part as instructed or return a replaced Covered Equipment

Se a mulher não responder, não devolver o seu sorriso ou desviar o olhar quando você tentar fazer contato visual,
If the woman fails to respond, does not return your smile, or looks away when you attempt eye contact,

o item de preferência seja aplicado apenas se a consulta de LDAP não devolver um valor para o atributo especificado no item de aplicação de destinos.
it allows the preference item to be applied only if the LDAP query does not return a value for the attribute specified in the targeting item.

Como critérios de exclusão: estar afastado do trabalho no período de coleta de dados, não devolver o instrumento de coleta de dados ao pesquisador ou não responder a, pelo menos, 50% dos itens de cada instrumento de coleta de dados.
Criteria for exclusion were being away from work during the data collection period; not returning the data collection instrument to the researcher, or not responding to at least 50% of the items of each data collection instrument.

Por que não devolver mais poder em toda uma série de domínios,
Why not devolve more power in a whole series of areas,

dos acessórios optei por não devolver oConjunto Furadeira/ Amolador Elétrico 80 em 1 WLXY P-800e ter um reembolso total,
accessories opted not to return Drill Set/ Electric Grinder 80 in 1 WLXY P-800

não preencher o instrumento segundo as orientações dos pesquisadores; e não devolver o instrumento preenchido no prazo de 30 dias a partir da data de aceite para participar na pesquisa.
not completing the instrument according to the researchers' instructions or not returning the instrument within 30 days from the date consent was given to participate in the study.