O TERMO GREGO in English translation

• the greek word
• greek term

Examples of using O termo grego in Portuguese and their translations into English

defende a adoção de"Piedade"(usando o termo grego"eusebeia") para a comunidade grega..
advocates the adoption of"piety"(using the Greek term eusebeia for Dharma) to the Greek community.

os tradutores usaram o termo grego para traduzir a"oferta queimada" no antigo Israel.
the translators used the Greek term to translate the"burnt offering" in Ancient Israel.

Parece-me que o termo grego usado por São Lucas(cf. At 4,
I think that the Greek word used by St Luke(cf. Acts 4,

O termo grego derivado sklavinia(i)(em grego:
The derived Greek term Sklavinia(i)(Σκλαβινίαι; Latin:

Acredita-se também que o termo grego homoousia ou"consubstancial", que era o
It has also been noted that this Greek term"homoousian" or"consubstantial",

a seu vez é o termo grego habitualmente usado para fazer referência ao que os romanos também denominavam navalia proelia: recreações de famosas batalhas marítimas.
the commonly used Greek term for what the Romans also called navalia proelia, re-creations of famous sea battles.

Porém, tendo como base o termo grego utilizado(em grego: περιερχομένων; transl.: perierchomenōn,"indo de lugar para lugar") em Atos 19:13, é mais provável
However, it is more likely that he was an itinerant exorcist based on the use of the Greek term(Greek: περιερχομένων, translit.

sciatica que se refere ao ísquio, à anca ou ao quadril; e, o termo grego álgos dor.
sciatica referring to the ischium and the hip, and the Greek term algos pain.

Utiliza- vam-se os termos gregos“ÙËÏÂʈӋÙÚÈ·”e“˘Ô„‹ÊȘ”, cujo significado em línguaportuguesa corresponde aos termos“telefonista do sexo feminino”e“candidatas”.
Greek terms“ÙËÏÂʈӋÙÚÈ·”and“˘Ô„‹ÊȘ”were used, which in English correspondto the terms“female switchboard operator”and“female candidates”.

Ambos os termos gregos eucaristein e eulogein remetem à berakha judaica,
Both these Greek terms, eucaristeìn and eulogeìn, refer to the Hebrew berakha,

É o termo grego para escudo.
Thyroid-- that's Greek for"shield.

O termo grego kurios, por sua vez, é sempre traduzido como“Senhor”.
Finally, the Swedish term"riksdrots" is often translated as"Lord High Justiciar of Sweden.

Teofrasto lhe da o termo grego κύανος(kyanos, azul),
Theophrastus gives it the Greek term κύανος(kyanos, blue),

plecoptera são também chamadas de náiades, que é o termo grego para as ninfas mitológicas das águas.
Plecoptera, are also called naiads, an Ancient Greek name for mythological water nymphs.

O termo grego quiliarca geralmente se utilizava para traduzir os termos romanos para tribuno militar(conforme Políbio)
The Greek term χιλίαρχος is said to be used to translate the Roman tribunus militum(following Polybius),

Utiliza o termo grego"parthenos" como"virgem" como o trecho de Isaías na Septuaginta, ao passo que o mesmo trecho no muito mais antigo texto
The statement in Matthew 1:23"Behold the virgin shall be with child" uses the Greek term"parthenos" as"virgin" as in the Septuagint Isaiah,

O termo grego kardia é usado na Septuaginta e NT para refletir o termo hebraico lēb BDB 523, KB 513.
The Greek term kardia i s used in the Septuagint and NT to reflect the Hebrew term lēb BDB 523, KB 513.

que é o termo grego para"dons") são vitais para a religião Pentecostal.
which is Greek for"gifts") are vital to the Pentecostal religion.

Nunes Junior16 referem que o termo grego hygieia representava saúde
Nunes Junior16 refer that the Greek term hygieia represented health

O termo grego é‘Logos', mas no pensamento do Apóstolo a referência é à Sabedoria,
The Greek term is“Logos”, but in the mind of the apostle the reference is to“Wisdom”,