PODER EXPLICAR in English translation

• can explain
• be able to explain
• could explain

Examples of using Poder explicar in Portuguese and their translations into English

Quero poder explicar, quando realizarmos a votação, por que razão o texto de consenso
I want to be able to explain at the time of the vote why the compromise text in the name of my colleague,

Espero um dia poder explicar as minhas razões, mas, agora,
I hope someday I can explain all my reasons for doing this,

Apesar esta evolução poder explicar parcialmente a evolução negativa da produção da indústria comunitária, tal não é
Although this development may explain part of the negative development of the production of the Community industry in particular,

para o homem poder explicar seus negócios?
so the man can tell you his business?

Sua popularidade deve-se ao fato do modelo poder explicar as principais características de interesse encontrada nestas séries
Its popularity is due to the fact that the model can explain the main characteristics of interest found in these series

alguém lhe passe um bilhete, para ele poder explicar a falta de ambição deste documento.
the end of the debate so he can explain the lack of ambition in this document.

e gostava de poder explicar-te como ou porquê,
and I wish that I could explain how or why,

Na quintafeira, quando se votar uma resolução sobre a dívida, espero poder explicar-vos as condições em que podemos operar face ao futuro,
I hope that on Thursday, when a vote is taken on a resolution on the debt, I shall be able to explain to you the circumstances in which we can work with an eye to the future,

Porque dizem que são os que estudam, para poder explicar, para poder entender, e logo para poder explicar se algo se pode fazer
Because they say these people study in order to be able to explain, to be able to understand, and then to be able to explain to others if something can be done

Gostaria que o senhor presidente me escrevesse, de modo a eu poder explicar à Delegação para as Relações com os Estados Unidos por que razão nos foi recusada uma reunião com Jacques Santer,
I would like the President to write to me, so that I can explain to the Delegation for relations with the United States why we were refused a meeting with Jacques Santer

senhor deputado Grosch ao seu gabinete amanhã e falar com ele, tal como eu fiz, para ele lhe poder explicar o significado técnico da sua alteração.
you should call Mr Grosch to your office tomorrow to have a word of discussion with him, as I myself had to, so that he can explain the technical meaning of his amendment.

senhor deputado Grosch ao seu gabinete amanhã e falar com ele, tal como eu fiz, para ele lhe poder explicar o significado técnico da sua alteração.
you should call Mr Grosch to your office tomonow to have a word of discussion with him, as I myself had to, so that he can explain the technical meaning of his amendment.

Sem poder explicar tal fenômeno intrigante,
Without being able to explain this intriguing phenomenon, is known only by fishermen from the sea off Ligustico and Provence.">

Como é que vamos poder explicar em Praga que o Parlamento Europeu está em risco de destruir o relatório Oostlander devido a um diferendo com os serviços do Parlamento sobre o momento escolhido para realizar este debate em relação à audiência da Comissão dos Orçamentos sobre os aspectos financeiros do alargamento?
How are we supposed to explain in Prague that the European Parliament is in danger of taking apart the Oostlander report because of an argument with the services of Parliament over the timing of this debate relative to the Committee on Budgets' hearing on the financial aspects of enlargement?

todas as possíveis decisões, e deixamos de poder explicar, no fundo, porque é que se toma determinada decisão.
we will basically no longer be able to explain why a decision has been taken.

pelo fato da ética não poder explicar o que exatamente enérgeia significa,
for the reason the ethics is not able to explain what exactly enérgeia means,

Quem pode explicar os mistérios do cérebro asgardiano?
Who can explain the mysteries of the Asgardian brain?

Ele pode explicar tudo.
He can explain everything.

Quem pode explicar os mistérios do amor?
Who can explain the mysteries of love?

Derek pode explicar.
Derek can explain.