PODERIAM LEVAR in English translation

• could lead
• could take
• might lead
• could bring
• could carry
• might take
• may lead
• can lead
• might bring
• could cause
• they may carry

Examples of using Poderiam levar in Portuguese and their translations into English

talvez até mesmo em escala nacional, poderiam levar à evidências mais robustas e abrangentes.
perhaps even on a national scale, could lead to more robust and comprehensive evidence.

quem seria o indivíduo, cujas ideias poderiam levar a crimes perigoso no futuro.
who is the individual whose ideas might lead to dangerous crimes in the future.

Em toda a América Latina, foram realizados Festivais de Software Livre, nos quais as pessoas poderiam levar seus computadores para fazer instalações de software livre.
Throughout Latin America, Free Software festivals were held where the general public could bring in their computers and receive installations of free software.

representando o quanto de dano os Toons poderiam levar dos Cogs antes de ficar'triste'-a morte no jogo.
representing how much damage toons could take from the Cogs before going'sad'- in-game defeat.

a overdose de anestésico não entrou na lista como um dos fatores mais importantes que poderiam levar à PCI.
anesthetic overdose was not listed as one of the most important factors that could lead ICA.

Obviamente, eu havia informado meu amigo Houweling da polícia que alguns elementos poderiam levar alguma maconha.
Of course I had informed my friend Houweling officer that some elements might take some pot along.

eles podem ser descendentes da 13° tribo, aqueles irmãos do homem que poderiam levar-nos ao planeta Terra.
they might be descendants of the 13th tribe,'those elusive brothers of man who might lead us to the planet Earth.

Precisamos também de se comportar de uma forma que evite ações que poderiam levar-nos a pecar.
We also need to behave in a way that avoids actions that could cause us to sin.

Fizemos um pequeno pino de flor que as pessoas poderiam levar para casa com eles
we made a little flower pin that people could take home with them and either wear themselves,

A minha opinião é que este incidente pode ter graves consequências militares para a Rússia, as quais poderiam levar à perda da Crimeia.
In my opinion, this incident can have serious military consequences for Russia and could lead to the loss of Crimea.

e os impactos que poderiam levar o fígado.
and the effects they may carry the liver.

poderia haver afinidades entre objetos vivos e não-vivos que poderiam levar um a se assemelhar ao outro.
could be affinities between living and non-living objects that could cause one to resemble the other.

Isto é porque o usuário não pode reagir bem a esses produtos específicos, o que poderiam levar a uma reação adversa.
This is because the user might not react well to these specific products, which could lead to an adverse reaction.

Ainda assim, marcas de tecnologia como a Microsoft poderiam levar suas estratégias no Pinterest ainda mais adiante.
Still, technology brands like Microsoft could take their Pinterest strategies even further.

e os impactos que poderiam levar o fígado.
and the results they may carry the liver.

até mesmo as punções repetidas da cavidade amniótica poderiam levar a pequenas anormalidades inflamatórias da parede intestinal.
even the repeated punctures of the amniotic cavity may lead to minor inflammatory abnormalities of the intestinal wall.

Correção de falhas: impediu o enfileiramento de várias fontes de mídia que poderiam levar ao acesso não seguro à memória.
Crash fix: Prevented queueing multiple media sources that could lead to unsafe memory access.

não será agora que invocará as forças revolucionárias existentes que poderiam levar tudo isto para longe dela.
will not now conjure into being revolutionary forces that could take all of that away from her.

imediatamente preenchi o apartamento absolutamente todas as rachaduras que poderiam levar dos vizinhos.
immediately filled in the apartment absolutely all the cracks that could lead from the neighbors.

problemas de saúde que poderiam levar a flatulência.
health problems that could lead to flatulence.