PROGRAMA EXPERIMENTAL in English translation

• experimental program
• experimental programme
• trial program
• pilot program

Examples of using Programa experimental in Portuguese and their translations into English

há que lançar o programa experimental que o Parlamento tem estado a incentivar há dois anos, agora com 2 milhões de euros por ano.
launching the experimental programme which Parliament has been encouraging for two years now with EUR 2 million per year.

O programa experimental foi constituído de 8 conjuntos de blocos de concreto
The experimental program consisted of 8 sets of concrete blocks

Para começar, deveria pensar-se num programa experimental limitado a quatro ou cinco países ACP,
Initially, an experimental programme limited to four or five ACP countries, financed by the

dos resultados obtidos durante a primeira fase do programa experimental.
the results obtained during the first phase of this experimental programme.

O Programa de PÃ3s-Graduação em Tradução começou a oferecer seus cursos, como programa experimental, em 1970.
The Graduate Program in Translation began to offer its courses, as an experimental program, in 1970.

No entanto, foi lançado em simultâneo um programa experimental oficial no domínio regional.
However, at the same time, an official experimental programme concerning the regional level has been launched.

Nos anos 50, o programa experimental de controlo da mente da CIA foi iniciado, em resposta à tentativa chinesa feita nos prisioneiros dos EUA.
In the'50s, it was the CIA mind-control research program begun in response to the Chinese attempt on U.S. prisoners.

Inicialmente os resultados obtidos com os ensaios propostos no programa experimental foram tratados estatisticamente com o objetivo de eliminar valores espúrios,
Initially, the test results obtained in the experimental program were treated statistically in order to eliminate spurious values,

Foram adotados no programa experimental os teores de 0, 5, 10 e 20% em volume de lodo seco nas formulações das massas argilosas.
It was adopted in the experimental program the levels of 0, 5, 10 and 20% by volume of dry sludge in the formulations of clayed masses.

Na primeira etapa do programa experimental foi desenvolvida a caracterização física,
The first step of the experimental program consisted of the physical, chemical

Os dados obtidos com o programa experimental foram primeiramente tratados estatisticamente com o intuito de identificar
The data obtained from the experimental program were first statistically treated in order to identify

Nesta seção são apresentados as características dos materiais utilizados no programa experimental e os procedimentos empregados nos ensaios de aderência efetuados com o método POT.
This section presents the characteristics of the materials used in the experimental program and the procedures used in the bond tests conducted with the POT method.

Os 20 refugiados do programa experimental- 8 mulheres
The 20 refugees in the trial programme- eight women

então é um programa experimental.
so this is an experimental show.

Concluiu-se que cada tipo de projétil utilizado foi contido com uma das configurações de placa de concreto definidas no programa experimental.
It was concluded that each type of projectile was resisted by one of the concrete plate configuration defined in the experimental program.

talvez lugares como esta universidade possam implementar um programa experimental.
perhaps places like this university can implement a program as an experiment.

A Marinha sugeriu, e eu concordei:"que melhor sítio haveria"para começar um programa experimental em sigilo absoluto?
The Navy suggested, and I agreed, what better place to build a facility and start a testing program in complete secrecy than McMurdo base?

foi iniciado na Finlândia, em 1989, um programa experimental de municípios livres.
a free commune experiment programme was initiated, in the Finnish case in 1989.

transfronteiriças da União Europeia, bem como de um programa experimental de ajuda à cooperação transnacional.
craft enterprises in border areas of the European Union and an experimental programme to assist transnational cooperation.

perto de Hanói que Beijing, lojas duty-free, oferecendo produtos com preços até 30% menos do que o continente tem em funcionamento desde 2011, ao abrigo de um programa experimental para o desenvolvimento da ilha como destino turístico.
duty-free shops offering products priced as much as 30 percent less than the mainland have been operating since 2011, under a trial program aimed at developing the island as a tourist destination.