QUANDO ALGO in English translation

• when something
• once something
• if something
• whenever something
• where something

Examples of using Quando algo in Portuguese and their translations into English

Os advérbios de tempo são usados para dizer quando algo acontece.
Adverbs of time are used to say when something happens.

Íamos a caminho da festa quando algo nos atacou.
We were on our way to the festival, when, something attacked us.

Quando algo deste género acontece, eu faço algo a esse respeito.
When stuff like that happens, I do something about it.

Sabemos quando algo acaba.
We know when something's over.

Mas quando algo corre mal,
But the moment anything goes wrong,

Quando algo começa a correr mal,
Once things start going wrong,

Quando algo acaba, está acabado.
When something is over, it's over.

Quando algo está mal,
When a thing is wrong,

Quando algo deixa de diverti-la é sempre a mesma coisa.
When things cease to amuse her it's always the same.

Quando algo era mesmo muito engraçado, eu ria-me.
Whensomethingwas same very funny, Ilaughedme.

Mas, às vezes, quando algo está partido,
But sometimes, when a thing is broke,

Quando algo interessante se aproxima da minha passarinha,
Anytime something interesting gets near my vago,

Quando algo entra, ele bombeia ácido para digerir.
If somethin' goes in, it pumps out acid to digest.

Quando algo desagradável acontece tu sorris
Anytime anything unpleasant happens,

Normalmente, quando algo assim acontece, traz algo novo para a mesa.
Usually when a thing like that happens it brings something new to the table.

Quando algo ocorre, não devemos pensar apenas em termos desta vida.
When anything happens, don't think in terms of this life.

Frequentemente, quando algo é bom demais para ser verdade,
Mostly, when things are too good to be true,

É surpreendente como quando algo corre mal por aqui, tudo o resto corre mal também.
When one thing goes wrong around here, everything seems to go wrong.

Quando algo for ganhado obviamente,
While something is obviously gained,

Acha que é culpa sua quando algo dá errado.
He thinks it's his fault when anything goes wrong.