WHEN SOMETHING in Portuguese translation

• quando algo
• when something

Examples of using When something in English and their translations into Portuguese

All of a sudden, when something goes wrong, I run the act.
Só quando as coisas correm mal.

When something goes wrong around here,
Quando alguma coisa corre mal,

One when something flat out makes her laugh.
Um quando alguma coisa a faz rir.

One when something really makes you laugh.
Um quando alguma coisa te faz mesmo rir.

It was priceless, and when something is priceless,
Foi impagável, E quando uma coisa é impagável,

I don't want to be around when something that tight comes unraveled.
Não quero estar por perto quando a coisa der para o torto.

When something happens, something is strange or funny or.
Quando alguma coisa acontece… Uma coisa estranha ou engraçada.

When something good happens to us,
Quando alguma coisa boa nos acontece,

So when something isn't explained by science, you immediately think it's nuts.
Então quando uma coisa não é explicada pela ciência,- imediatamente achas que é loucura.

Usually when something really irritated him.
Normalmente, quando alguma coisa realmente o irritava.

When something big happens,
Quando alguma coisa grande acontece,

Is that also what they say when something is dead?
Também dizem isso quando alguém morre?

So, when something really major happens we are ready;
Para quando alguma coisa realmente grande acontecer, estejamos prontos para alimentarmo-nos a nós mesmos o melhor que pudermos.

It's like when something bad goes bad.
É como quando alguma coisa corre de mal a pior.

Well, I can tell when something ain't my business.
Bem, eu sei quando uma coisa não me diz respeito.

So when something happen likes accident it will prevent us.
Assim, quando alguma coisa acontecer gosta acidente que irá impedir-nos.

Further, when something seeks to remain level
Mais ainda, quando uma coisa procura manter-se no mesmo nível

When something goes wrong,
Quando alguma coisa dá errado,

What do you do when something new Crosses your path out of the blue?
O que fazes quando alguem novo atravessao teu caminho?

What do you do when something new Crosses your path out of the blue?
O que é que fazes quando alguem novo atravessa o teu caminho?