WHEN SOMETHING in Romanian translation

• când ceva
• cand ceva
• dacă ceva
• cînd ceva

Examples of using When something in English and their translations into Romanian

Martin can't tell When something hurts.
Martin nu poate spune când ceva îl doare.

I can't be happy when something dies.
Nu pot fii fericit când ceva moare.

Well, sure, when something inspires me.
Păi, sigur. Când ceva mă inspiră.

I come here when something significant happened in my life.
Veneam aici cind ceva important se intimpla in viata mea.

When something happens to you.
Se întâmplă ceva când sunt cu tine.

More that sick feeling you get when something's gone terribly wrong.
E mai rau sentimentul pe care-l ai cind ceva a mers groaznic de rau.

You know when something just makes you feel sick?
Ştii cum e când ceva îţi provoacă greaţă?

When something changes, it is made better,
Cand ceva se schimba, este transformat in mai bine,

When something seems too good to be true,
Cand ceva pare prea frumos ca sa fie adevarat,

I always wondered who decides when something old and used becomes priceless.
Mereu m-am întrebat cine decide cînd ceva vechi şi uzat devine nepreţuit.

When something is sitting at the focal point one is we can do the parallel.
Cand ceva e in focar o raza pe care o ducem e paralela.

Or is it about absolving yourself when something goes wrong?
Sau ca să te aperi pe tine atunci când ceva nu merge bine?

Maybe there's a moment, growing up…"when something peels back"…"maybe".
Poate e un moment, cand ceva revine la loc poate.

I guess when something becomes habit,
Cred că, atunci când ceva devine obişnuinţă,

When something goes wrong.'.
Cand ceva merge rau.'.

Of course, when something hurts herring,
Bineînţeles, când cineva face rău heringilor,

When something frightens us, should we freeze, or should we investigate?
Cand ceva ne sperie, ar trebui sa inghetam de frica, sau sa investigam?

It's like when something bad goes bad.
Este ca atunci când ceva rău merge prost.

When something or someone excites me, I know it immediately.
Cand ceva sau cineva ma intriga, stiu imediat.

I was about to call out, when something made me look'round.
Tocmai voiam să chem pe cineva când ceva m-a făcut să mă uit primprejur.