WHEN SOMETHING in Polish translation

• kiedy coś
• gdy coś
• jeśli coś
• jak coś
• wtedy gdy coś
• gdy cos

Examples of using When something in English and their translations into Polish

You should just give up. When something is too hard.
Kiedy coś jest za trudne, trzeba sobie odpuścić.

Look, when something's finished,
Posłuchaj, jak coś jest skończone,

He mainly waged wars only when something irritated him, or he needed to raise money.
Przeważnie prowadził wojny tylko wtedy, gdy coś go irytowało, albo musiał zebrać pieniądze.

And, of course, when something hurts herring, it hurts me.
I oczywiście, jeśli coś rani śledzie to rani mnie.

When something is too dry,
Gdy coś jest za suche,

When something is too hard.
Kiedy coś jest za trudne.

Usually, when something smells strong, it's very tasty.
Zwykle, jak coś bardzo śmierdzi jest bardzo smaczne.

You snore when something blocks the flow of air through your mouth and nose.
Chrapiesz wtedy, gdy coś blokuje przepływ powietrza przez usta i nos.

You want me to tell you when something happens to Mrs. Donatelli?
Mam ci powiedzieć, jeśli coś się stanie pani Donatelli i jej córce?

But when something does happen, everybody talks about it.
Ale gdy coś się wydarzy, wszyscy o tym mówią.

And second, when something goes wrong.
A po drugie, kiedy coś jest nie tak, nie beczę jak dziecko.

But when something is good… don't you want it to last forever?
Ale jak coś jest dobre nie chciałbyś, żeby trwało wiecznie?

Posterior blepharitis occurs when something affects the meibomian glands.
Tylne zapalenie powiek występuje wtedy, gdy coś ma wpływ na gruczoły Meiboma.

But when something is good… to last forever? don't you want it?
Ale jeśli coś jest dobre, czyż nie powinno trwać wiecznie?

I guess when something becomes habit,
Gdy coś jest nawykiem,

When something good happens.
Kiedy coś miłego się zdarzy.

When something comes along that is right{\* for you},
Jak coś się dla ciebie pojawi, to dam znać.

When something hurts you, it hurts me too.
Jeśli coś rani ciebie, rani też mnie.

It doesn't come back. In science, when something dies.
W nauce, kiedy coś umiera, nigdy nie wraca do życia.

One when something flat out makes her laugh.- Yeah.
Tak. Pierwszy, gdy coś ją naprawdę rozśmieszy.