WHEN SOMETHING in Russian translation

• когда что-то
• если что-то
• когда что-нибудь
• тогда когда что-то
• когда нечто
• когда что-либо

Examples of using When something in English and their translations into Russian

This expression is used when something has annoyed much.
Это выражение используют, когда что-то очень надоело.

They post fast and support when something goes wrong.
Они быстро размещать и поддерживать, когда что-то пойдет не так.

Come get me when something actually happens.
Позови меня когда что нибудь произойдет.

Or only when something amuses you?
Или только когда чем-то доволен?

Okay, look, when something has no explanation-- oh, my God.
Хорошо, смотри- если чему-то нет рационального объяснения… Господи.

Unlike you, I know when something's over.
В отличие от тебя, я знаю, когда чему-то приходит конец.

He can only scream, when something hurts, and call his mom….
Он только может кричать, когда у него что-нибудь болит, и звать маму….

Well, it was nice knowing when something goes bump in the night, it's you.
Что ж, приятно знать что если кто-то ударяется ночью, то это ты.

An expression is used when something goes without saying.
Выражение используется в случае, когда что-то само собой разумеется.

You know, when something goes wrong,
Вы знаете, когда у меня что-то идет не так,

If someone asked when something needed to be decided,
Если кто-то спрашивал о том, когда что-либо должно быть решено,

This displays“Alarm” when something is wrong with the cooling fan.
В данном пункте отображается индикация“ Alarm”, если что-либо произошло с охлаждающим вентилятором.

cameras will tell us when something arrives.
камеры нам сообщат, когда кто-нибудь заявится.

That's the second thing people say when something's dead.
Это второе, что говорят люди, когда кто-то умер.

Is that also what they say when something is dead?
Это то, что говорят, когда кто-то умер?

What is he gonna do when something real happens?
Что он будет делать, если что-нибудь случится?

When something hasn't gone perfectly,
Если что-то пошло не идеально,

What good is that gonna do you when something goes down,
Чего хорошего это тебе принесет, когда что-нибудь пойдет не так,

Doctor LeFrog is unfazed when something goes wrong
Доктор Лягух остается равнодушным, даже если что-то происходит не так,

You know when something, well, something bad,
Знаешь когда что-нибудь, ну, что-нибудь плохое когда случается что-то плохое,