WHEN SOMETHING in Slovenian translation

• ko nekaj
• ko se
• ko nečesa

Examples of using When something in English and their translations into Slovenian

Teach children that they should always tell when something is wrong.
Otroka naučite prepoznati znake, ki mu sporočajo, kdaj nekaj ni OK.

get checked out when something doesn't feel quite right.
zelo dobro začutijo, kadar nekaj ni v redu.

It can even notify you when something has gone wrong.
Lahko vas celo obvesti, če nekaj ni v redu.

So when something stops functioning,
Torej, ko nekaj neha delovati,

An ovarian torsion happens when something(like a cyst) causes your ovary to twist,
Torzija jajčnikov se zgodi, ko nekaj(kot ciste) povzroča vaš jajčnikov twist,

When something breaks, they don't throw it out immediately and buy a replacement.
Ko se kaj pokvari ali zlomi varčni ljudje tega ne vržejo stran in takoj kupijo nadomestni izdelek.

In my opinion, when something works very effectively
Po mojem mnenju, ko nekaj deluje zelo učinkovito

When something happens at work,
Ko se kaj zgodi na delu,

What gets tricky is when something great happens
Kaj postane zapleteno je, ko nekaj velikega zgodi

When something fails, my 15 years of experience tells me that the failure is usually down to governments
Ko nekaj spodleti, mi moje petnajstletne izkušnje pravijo, da so za neuspeh običajno krive vlade

There are times when something good happens,
So časi, ko nekaj dobrega zgodi,

You see it in RTAs, when something like a steering column
Kot na TV-ju, ko nekaj podobnega drogu

so keep your cool when something doesn't go your way.
naj bo kul, ko nekaj ne bo na vaš način.

Well, the thing to remember is that when something like this happens,- it's nobody's fault.
Torej, stvar, ki si jo je dobro zapominiti, ko do česa takega pride ni kriv nobeden.

The concept of adultery is used when something binds people,
Koncept prešuštva se uporablja, kadar nekaj povezuje ljudi,

This happens when something disrupts the cell DNA,
To se zgodi, kadar nekaj zmoti celico DNK,

Head- when something is wrong with your head that means you feel that something is wrong with you.
Glava- kadar nekaj ni v redu z glavo, to pomeni, da čutite, da nekaj ni v redu z vami.

When something holds good for two thousand years I do not believe it can be so because of prejudice or mistaken theory.'.
Mislim, če nekaj obstaja že več kot 2000 let, to vsekakor ni plod slabih ocen ali napačne teorije.”.

When something holds good for 2,000 years I do not believe it can be so because of prejudice or mistaken theory.”.
Mislim, če nekaj obstaja že več kot 2000 let, to vsekakor ni plod slabih ocen ali napačne teorije.”.

Do you get an after-reaction when something unexpected such as an accident
Občutiš posledice še potem, ko se pripeti kaj nepričakovanega, kot je nezgoda