WHEN SOMETHING in Swedish translation

• när nåt
• när något
• då något
• när någon

Examples of using When something in English and their translations into Swedish

I will call you when something comes up.
Jag ringer när något kommer upp.

When something dies, you bury it.
När nåt dör, begraver man det.

I know when something has happened.
Jag vet när något har hänt.

Not when something bad happens.
Inte när nåt dåligt händer.

You know, when something seems too good to be true?
Du vet när nåt verkar för bra för att vara sant?

When something breaks let me know.
Låt mig veta när något går sönder.

In science, when something dies, it doesn't come back.
När nåt dör i vetenskapen, kommer det inte tillbaka.

It turns sceptics into believers. When something beyond reason happens.
När något omöjligt händer förvandlar det skeptiker till troende.

When something beyond reason happens, it turns skeptics into believers.
När något omöjligt händer förvandlar det skeptiker till troende.

This happens in families when something so evil has occurred.
Det händer i familjer när nåt så ont har skett.

When something goes wrong,
När något går fel,

You don't have to lie when something is bad.
Man måste inte ljuga när nåt är dåligt.

How else would you describe it when something is missing?
Hur beskriver man det annars när något saknas?

You can never have enough when something like this happens.
Man kan aldrig få nog när nåt sånt händer.

When something terrible happens. People look for complicated answers.
Folk letar efter komplicerade svar när nåt hemskt händer.

That you do when something's bothering you. You're doing that biting your lower lip thing.
Det brukar vara något när du biter dig i underläppen.

I have had this happen many, many times when something very serious….
Detta har hänt många, många gånger när några mycket allvarliga….

When something so devastating happens, you want to know everything, everything.
När nåt så förödande inträffar vill man veta allt.

You do that when something's wrong.
Det har du när nåt är på tok.

Not when something is on fire!
Utom när något brinner!