WHEN SOMETHING in Czech translation

• když něco
• kdy něco

Examples of using When something in English and their translations into Czech

You can imagine how it is when something supernatural.
Umíte si představit, jaké to je, když něco nadpřirozeného.

When something we determine requires your attention is detected you will be alerted by a tray message.
Když něco, co určujeme, je zjištěna vaší pozornosti upozorněni zprávou v zásobníku.

I would say when something sounds.
No, øeknu, kdy¾ nìco zní.

When something comes through the window at her. I keep thinking about that poor pregnant woman just lying there sleeping.
Myslím na tu těhotnou ženu, jak tam leží a spí, když na ni něco zaútočí od okna.

And she only watches me sleep when something is up, and I'm afraid that she's gonna propose or… start talking about making babies again, which I'm… I'm open to, honestly, just not right now, you know?
Tohle dělá jenom když něco chystá, takže se bojím, že se mi vysloví nebo zase začne mluvit o dětech, k čemuž se sice stavím vstřícně, opravdu ano, jenom je nechci hned teď, víš?

getting to Greenland and when you go out there, you want it to work, and when something doesn't work, you feel so far from anything.
a když něco nefunguje, cítíte se jako byste byli hrozně daleko od veškeré pomoci.

When something's troubling you.
Když tě něco trápí.

But when something is good.
Ale když je něco dobrého.

I like when something blinks.
Líbí se mi, když něco mrká.

Especially when something moves me.
Zvlášť když mne něco dojímá.

Sometimes when something bad happens.
Někdy, když se stane něco ošklivého.

And when something unexplained happens.
A když se stane něco nepředvídatelného.

They know when something is amiss.
Poznají, když něco není v pořádku.

Wake me when something happens.
Vzbuď mě, až se začne něco dít.

I am persistent when something matters.
Když mi na něčem záleží, jsem vytrvalý.

We know when something's funny.
Poznáme, když je něco vtipný.

Because when something is worth it.
Protože když za to něco stojí.

I know when something's beautiful.
Vím, když je něco krásné.

They know when something is amiss.
Ví, když je něco v nepořádku.

I know when something's wrong.
Poznám, když je něco špatně.