Examples of using Questões processuais in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ainda, questões processuais relevantes para a aplicação da teoria.
evaluating important procedural matters of the application of such doctrine.pois com freqüência tais questões processuais impedem que uma ação ultrapasse até mesmo o primeiro obstáculo.
as often such procedural questions prevent a claim from getting past even the first hurdle.bem como questões processuais.
o tribunal ontem poderá ter esquecido algumas questões processuais.
the coun may have overlooked a few procedural matters yesterday.ES Senhora Presidente, o meu Grupo apresentou ontem um pedido no sentido de que todas as questões processuais relacionadas com este relatório fossem objecto de uma votação nominal.
Madam President, yesterday my Group presented a request that all procedural questions related to this report should be subject to roll-call voting.bem como questões processuais.
as well as procedural issues.Na condução do processo o Tribunal aplicará qualquer acordo entre as partes sobre questões processuais, salvo disposição em contrário na Convenção
In the conduct of the proceeding the Tribunal shall apply any agreement between the parties on procedural matters, except as otherwise provided in the Conventionobrigado pela sua compreensão da posição clara do Parlamento em relação às questões processuais.
thank you for your understanding of Parliament's clear stance in relation to procedural issues.perdemos no que se refere às questões processuais.
the substantive trademark issue, we lost on the procedural questions.Este trabalho se propõe a analisar a existência de preclusão para a análise de questões processuais de ordem pública.
The study proposes to analyze the existence of estoppel for the analysis of procedural issues of public order.a sua aplicação pelo IME, bem como as questões processuais, estão definidas na Caixa 2.
their application by the EMI as well as procedural issues are outlined in Box 2.Em última análise, é o tribunal arbitral que tem discrição para determinar essas questões processuais.
Ultimately, it is the arbitral tribunal who has discretion to determine these procedural issues.Até à data foi concluído o trabalho nos subgrupos sobre questões processuais e sobre os aspectosde conglomerado das concentrações.
To date, work has been completed in the subgroups on procedural issues and on conglomerateaspects of mergers.De facto, para o sexto programa quadro, procederemos a uma discussão sobre as questões processuais.
Indeed, as far as the Sixth Framework Programme is concerned, we shall be having a discussion about the matter of procedures.O Conselho Europeu delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno.4.
The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and À parte estas questões processuais, Senhor Presidente,
Não pode limitar-se a questões processuais, quando as expectativas das pessoas são, sobretudo, políticas.
It cannot limit itself to procedural issues, when peoples' expectations are, above all, political.As questões processuais para a adopção das medidas de execução deverão ser definidas caso a caso nos regulamentos específicos, de acordo com a Decisão pertinente do Conselho 1999/468/CE.
The choice of procedural matters for the adoption dos direitos individuais homogêneos, tomando como base as principais questões processuais relacionadas à ação civil pública.
based on the key procedure issues inherent to civil public action ação civil pública.bem como as questões processuais, são apresentadas na Caixa 2.
together with procedural issues, are outlined in Box 2.
