REALIZADA SIMULTANEAMENTE in English translation

• performed simultaneously
• carried out simultaneously
• conducted simultaneously
• held simultaneously

Examples of using Realizada simultaneamente in Portuguese and their translations into English

A feira será realizada simultaneamente com electronicAsia, resultando em maior do mundo mercado de eletrônicos para mostrar uma grande variedade de produtos inteligentes,
The fair will be held concurrently with electronicAsia, resulting in the world's largest electronics marketplace to showcase a wide variety of intelligent products,

O sulco inframamário é então reposicionado em um nível mais alto conforme necessário, para se igualar à mastopexia contralateral, que frequentemente pode ser realizada simultaneamente.
The inframammary fold is then repositioned at a higher level as needed to match the contralateral mastopxy that can often be performed at the same setting.

também será realizada simultaneamente.
will also take place concurrently.

de acabamentotelhas forno é realizada simultaneamente com a sua alvenaria, em várias etapas,
finishingtiles furnace is performed simultaneously with its masonry, in several stages,

Realizada simultaneamente modernização decente de sistemas de controle, por sua vez contribuir para um aumento significativo do nível de segurança, e ao mesmo tempo
Carried out simultaneously decent modernization of control systems will in turn contribute to a significant enlargement of the level of safety,

descarga pode ser realizada simultaneamente aquecimento, arrefecimento,
discharge can be performed simultaneously heating, cooling,

Energia Renovável Mundo África 2012: Realizada simultaneamente com Power-Gen África 2012,
Renewable Energy World Africa 2012: Held simultaneously with Power-Gen Africa 2012,

que foi realizada simultaneamente com as Delray Beach International Tennis Championships,
which was held simultaneously with the Delray Beach International Tennis Championships,

Se for realizada simultaneamente uma TAC no âmbito da PET, a exposição a
If a CT scan is simultaneously performed as part of the PET procedure,

participa numa exposição de fotografia realizada simultaneamente em Matera, Roma,
Participate in a photography exhibition which takes place simultaneously in Matera, Rome,

A primeira é uma oficina para a Democracia Collaborativa realizada simultaneamente em Belém e quatro outras cidades pelo internet sobre o tema da crise econômica,
The first is a Collaborative Democracy Workshop taking place simultaneously in Belem and four other cities on the topic of the economic crisis;

ter uma ligadura de trompas realizada simultaneamente com o parto, para evitar uma nova gravidez indesejada no futuro.
have a tubal ligation performed concurrent to delivery, to prevent any future unwanted pregnancies.

A vmhpode sofrer alterações quando a marcha é realizada simultaneamente auma segunda tarefa,
The ugs can be changed while the gait is performed simultaneously to a second task,

A aplicação foi realizada simultaneamente por duas das fonoaudiólogas treinadas
The application was carried out simultaneously by two of the speech therapists trained

mais erros na tarefa visual quando essa foi realizada simultaneamente à tarefa motora.
more mistakes on the visual task, when this was performed simultaneously to the motor task.

deiscência na cantopexia realizada simultaneamente à enxertia.
a dehiscence of a canthopexy performed simultaneously.

Tendo isso em mente, juntamente com a ideia de que a oração é realizada simultaneamente pelas três metafunções, nossa escolha em focalizar a ideacional não exclui referência e crédito às outras duas,
Bearing this in mind together with the idea that the clause is realized simultaneously by the three metafunctions, our choice in focusing on the ideational one does not exclude reference to

foi realizado o X Congresso Regional Latino-americano IRPA de Proteção e Segurança Radiológica, realizada simultaneamente com o X Congresso Argentino de Proteção Radiológica
the 10th Regional Latin American Congress IRPA on radiological protection and safety was held simultaneously with the 10th Argentine Congress on Radiological Protection

Em o primeiro capítulo utilizamos o paradigma de tarefas duplas para identificar se o efeito de uma tarefa secundária atencional( contagem regressiva de 3 em 3) realizada simultaneamente à tarefa de memória( na codificação
In the first chapter, the dual tasks paradigm was used to investigate whether the effect of the attentional secondary task(a backward counting in threes), performed simultaneously to the memory task(during encoding

Duas curetagens, aliás, podem ser realizadas simultaneamente, atendidas por um único anestesista.
In fact, two curettages can be performed simultaneously there, using the services of a single anesthetist.