REPRESENTAR UM PROBLEMA in English translation

• pose a problem
• represent a problem
• present a problem
• pose an issue

Examples of using Representar um problema in Portuguese and their translations into English

escolha da lei em arbitragem comercial internacional pode representar um problema.
although choice of law in international commercial arbitration can pose an issue.

as suas características não forem mantidas entre determinados valores, podem representar um problema em termos de desempenho do equipamento.
also its characteristics if not maintained between certain values can represent a problem in terms of the equipment's performance.

O uso da casca de arroz para esta finalidade se deu por representar um problema para os rizicultores devido à baixa degradabilidade,
The use of rice hulls for this purpose was chosen because it represents a problem for rice growers due to low degradability,

por que diferentes formas de representar um problema podem torná-los fácil,
why different ways of representing a problem can make them easy,

al㩠m de representar um problema de seguran㧠a alimentar.
modify the sensory and nutritional properties of the food, and pose a problem food security.

o que poderia representar um problema, pois os estudos utilizam modelos de animais ooforectomizados relativamente jovens em comparação com o que ocorre na osteoporose primária do tipo I caracterizada pela deficiência do estrógeno em mulheres na pós-menopausa.
which could represent a problem, since the studies use relatively young oophorectomized animal models in comparison with what occurs in type I primary osteoporosis characterized by estrogen deficiency in postmenopausal women.

o caminho mais seguro não deve representar um problema.
then the safest road shouldn't pose a problem.

fazer as pessoas acreditar que o Tratado de Lisboa poderá representar um problema para a segurança legal dos trabalhadores.
make people believe that the Treaty of Lisbon could represent a problem for the legal security of employees.

essa dificuldade pudesse representar um problema, a análise efetuada controlou as estimações de tempo de acompanhamento,
this difficulty may pose a problem, the assessment made took into account time of follow-up estimates,

incluindo o argumento de que o processo de seleção natural é suficientemente brutal, de modo a representar um problema para aqueles que acreditam em um criador onipotente
including the argument that the process of natural selection is sufficiently brutal so as to pose a problem for those who believe in an omnipotent

poderia representar um problema.
which could represent a problem.

Entretanto, a RICE ainda representa um problema sem resolução.
However, RFB still represents a problem without solution.

A fronteira não-delineada com o Sudão representa um problema para as relações exteriores da Eritreia.
The undemarcated border with Sudan poses a problem for Eritrean external relations.

Nesse cenário, a escassez representaria um problema de demanda, e não de oferta.
In this scenario, shortage might represent an issue of demand, instead of supply.

Isto representa um problema.
This poses a problem.

O mercado de alimentos do tio Bill representou um problema para o bairro, disse ele.
Uncle Bill's Food Market posed a problem for the neighborhood, he said.

Isso representa um problema quando você precisa acessar dispositivos usando RS232 sobre IP.
This poses a problem when you need to access devices using RS232 over IP.

Isso representa um problema para as máquinas que operam sem um monitor.
This poses a problem for machines that operate headless.

Portanto, a morte dele agora, representa um problema para nós.
So, his death now, in fact, poses a problem for us.

Infelizmente isso ainda representa um problema.
Unfortunately the stage still poses a problem.