A CODULUI DE CONDUITĂ in English translation

• code of conduct

Examples of using A codului de conduită in Romanian and their translations into English

În perioada de raportare nu s-au semnalat cazuri de aplicare a Codului de conduită cu privire la parlamentari.
In the reporting period, no cases of application of the Code of Conduct for Members of parliament have been reported.

Forumul a revizuit aplicarea actualei Convenții de arbitraj și a codului de conduită aferent acesteia în cazurile de dublă impunere care apar în urma participării la o tranzacție a mai mult de două părți europene.
The Forum reviewed the application of the existing Arbitration Convention and related Code of Conduct to double taxation cases that resulted from the involvement of more than two European parties to a transaction.

În ceea ce priveşte procedurile generale ale Comisiei de constatare a unei încălcări a Codului de conduită al observatorilor UE,
Concerning its general procedures for finding a breach of the Code of Conduct for EU Observers,

aderă la Declarația NASFAA a principiilor etice și a codului de conduită pentru profesioniștii cu ajutor financiar instituțional.
therefore adheres to NASFAA's Statement of Ethical Principles and Code of Conduct for Institutional Financial Aid Professionals.

au condiții de utilizare ușor de înțeles de către minori și/sau au o versiune simplificată pentru copii a condițiilor de utilizare sau a codului de conduită.
provide Terms of Use that are easy for minors to understand and/or a child-friendly version of the Terms of Use or Code of Conduct.

care monitorizează punerea în aplicare a Planului operaţional şi a Codului de conduită, având astfel un rol cheie în urmărirea procesului de raportare a incidentelor grave.
who monitors the implementation of the Operational Plan and the Code of Conduct and thus plays a key role in the follow-up to the reporting of serious incidents.

inclusiv privind punerea în aplicarea a codului de conduită privind punerea în comun și partajarea pe care l-ați adoptat în luna noiembrie a anului trecut.
within the E.D.A.- also on implementating the code of conduct on pooling and sharing you adopted last November.

Or, concluzia Ombudsmanului ar fi întemeiată pe o interpretare a Directivei 95/46 și a codului de conduită, care ar fi fost criticată ulterior de Curte Hotărârea Curții din 6 martie 2003, Interporc/Comisia, C-41/00 P, Rec., p.
However the Ombudsman's conclusion was based on an interpretation of Directive 95/46, and of the Code of Conduct, which was subsequently disproved by the Court Case C-41/00 P Interporc v Commission.

A propus condiționarea încheierii acordurilor de parteneriat cu statele membre de punerea în aplicare adecvată a codului de conduită și de completarea, în acest scop, a resurselor programelor operaționale prin stimulente financiare.
It proposed making the signing of partnership agreements with Member States conditional on the proper implementation as set out in the Code of Conduct and, to this end, topping up resources to the operational programmes through financial incentives.

aceasta reprezintă continuarea naturală a codului de conduită al AEA, care are drept scop creşterea transparenţei contractelor pentru apărare care îndeplinesc criteriile de aplicare a articolului 296 din tratat.
it is a natural pendant to the Code of Conduct of the EDA, which is aimed at fostering transparency for defence contracts that fulfil the criteria for the application of Article 296 TEC.

Ia act de viitoarea reformare a Codului de conduită pentru membri, în cadrul căreia vor fi clarificate condițiile de desfășurare a activităților externe și de publicare a intereselor lor financiare;
Notes the upcoming recast of the Code of Conduct for Members where the conditions for carrying out external activities and the publication of their financial interests will be clarified;

Impactul socioeconomic al propunerilor de modificare a Codului de conduită ar trebui să vizeze întreprinderile mici
The socio-economic impact of the proposed changes to the Code of Conduct should also focus on the small to medium enterprises,

Ia act de faptul că preşedinţia ungară va aborda domeniul de aplicare a codului de conduită în cadrul Grupului de lucru la nivel înalt al Consiliului
Takes note that the Hungarian Presidency will address the scope of the Code of Conduct at the Council High Level Working Party

Trebuie, de asemenea, ca forumul să asiste Comisia în procesul de monitorizare a punerii în aplicare de către statele membre a codului de conduită şi a orientărilor stabilite pe baza concluziilor FMPT.
The Forum should also assist the Commission in monitoring the implementation by Member States of the Codes of Conduct and the Guidelines issued on the basis of the JTPF conclusions.

în condițiile prevăzute de măsurile de punere în aplicare a Codului de conduită.
under the conditions laid down in the Implementing Measures to the Code of Conduct.

de către Consiliu, a codului de conduită.
by the Council, of the Code of Conduct.

lansare și semnare a Codului de conduită să se înscrie într-un cadru rezonabil și acceptabil pentru actorii procesului electoral.
signing intervals of the Code of Conduct be reasonably set with respect to all actors in the electoral process.

a Standardelor Autoliv, a Codului de conduită, care considerați că s-au produs
Autoliv Standards, or Code of Conduct that you believe have occurred

În cazul în care achizițiile publice transfrontaliere se vor dezvolta și mai mult la nivel european- ceea ce este de așteptat ca urmare a adoptării în 2006 de către EDA a Codului de conduită în privința achizițiilor publice din domeniul apărării- o atenție sporită trebuie acordată IMM-urilor, astfel încât și acestea să poată beneficia de oportunitățile de la nivel european.
If cross-border procurement at European level develops further- as can be expected with the adoption of the Code of Conduct on Defence Procurement adopted by the EDA in 2006- care has to be taken that SMEs must also benefit from the opportunities at European level.

Considerând evaluarea foarte pozitivă a elaborării şi punerii în aplicare a Codului de conduită- aşa cum a reieşit
Given the very favourable assessment of the development of the Code of Conduct to date, and of its implementation in practice- as reflected,