LABOR CODE in Romanian translation

• codul muncii
• codului muncii

Examples of using Labor code in English and their translations into Romanian

other violation of employees' rights could be appealed according to the articles 329-332 of the Labor Code.
alte încălcări ale drepturilor angajaţilor pot fi contestate în baza articolelor 329- 332 ale Codului Muncii.

This type of termination may be made under Article 81, according to the Labor Code.
Incetarea contractului de munca prin demisie se poate realizeaza prin articolul 81, conform Codului muncii.

The minimum duration of the annual leave is 20 days, according to the Labor Code.
Durata minima a concediului de odihna anual este de 20 de zile lucratoare, conform Codului muncii.

in accordance with the Labor Code.
garantat prin lege, conform Codului muncii.

The limit for overtime should not exceed 8 hours per week, according to the Labor Code.
Limita de ore suplimentare este de maximum 8 pe saptamana, conform Codului Muncii.

completing some accounting regulations- Order 3456/2018 Amending the Labor Code- GEO 96/2018;
completarea unor reglementări contabile- Ordinul 3456/2018; Modificarea Codului Muncii- OUG 96/2018;

The goal of the law is to bring national laws in accordance with Labor Code and enhance social security of the unemployed.
Scopul documentului respectiv îl constituie aducerea actelor normative și legislative în concordanță cu prevederile Codului muncii și sporirea gradului de protecție socială a persoanelor afectate de șomaj.

the period during which the individual contract is active is the period during which the individual labor contract is not suspended according to the Labor Code.
prin perioada in care contractul individual este activ se intelege perioada in care contractul individual de munca nu este suspendat potrivit Codului Muncii.

The law 12/2015, amending the Labor Code 2015, brings news also in the temporary work sector.
Legea 12/2015 de modificare a Codului muncii aduce in 2015 noutati si in domeniul muncii temporare.

Since the Labor Code does not specify the types of individual labor contracts signed with one employee,
Intrucat in Codul muncii nu se precizeaza tipurile de contracte individuale de munca incheiate cu un singur salariat,

since possible changes to the Labor Code, which should be taken into account.
de la eventualele modificări ale Codului Muncii, care ar trebui luate în considerare.

the first ever Labor Code adopted.
a fost adoptat primul Cod al Muncii.

Until it is specified by a normative act that the law 117/2014 amends the Labor Code, January 24 is not a legal day off.
Pana cand nu se specifica printr-un act normativ ca legea 117/2014 modifica legea 53/2003 Codul muncii, 24 ianuarie nu este zi libera legal.

According to the labor code of the Russian Federation,
Conform Codului muncii din Federația Rusă,

The delegation may be ordered for a period not exceeding 60 days in 12 months, according to the Labor Code and may be extended only with the employee's consent for successive periods not exceeding 60 calendar days.
Delegarea poate fi dispusa pe o perioada de cel mult 60 de zile calendaristice in 12 luni, potrivit Codului muncii si se poate prelungi doar cu acordul salariatului pentru perioade succesive de cel mult 60 de zile calendaristice.

The employment of persons with disabilities is regulated by the provisions of the Labor Code and the Law 448/2006 on the protection and promotion of the rights of persons with disabilities.
Citeste detalii Specificul angajarii persoanelor cu handicap Angajarea persoanelor cu handicap este reglementata atat de prevederile Codului muncii, cat si de legea 448/2006 privind protectia si promovarea drepturilor persoanelor cu handicap.

Following the investigation conducted by the Territorial Office Galati, the management of the DGASPC Galaţi ordered a disciplinary investigation in accordance with the Labor Code, in which a number of employees of the center were heard.
În urma anchetei efectuate de către Biroul Teritorial Galaţi, conducerea D. G. A. S. P. C. Galaţi a dispus efectuarea unei cercetări disciplinare în conformitate cu prevederile Codului Muncii, în cadrul căreia au fost audiaţi o serie de angajaţi ai centrului.

My client may not be sufficiently sophisticated to follow the letter of California Labor Code 1102, but she honored its spirit by preventing Onestop from pushing substandard products.
Clienta mea poate că nu e aşa de sofisticată încât să urmeze"litera" Codului Muncii din statul California, secţiunea 1102, dar i-a onorat"spiritul", împiedicând magazinul OneStop să vândă produse de proastă calitate.

The minimum number of annual leave days an employee can benefit from is, as per the Labor Code, of 20 working days, no legal holidays being included.
Numarul minim de zile de concediu de care un salariat poate beneficia conform Codului Muncii este de 20 zile lucratoare, nefiind incluse zilele de sarbatoare legale, zilele libere platite stabilite in contractul colectiv de munca.

These legislative initiatives are aimed at introducing into the Education Law and the Labor Code the wording‘psychological violence equals bullying',
Aceste iniţiative legislative vizează introducerea în Legea educaţiei şi în Codul muncii a violenţei psihologice egal bullying,