LABOR CODE in Russian translation

• трудовой кодекс
• кзот
• ТК
• трудового кодекса
• трудовым кодексом
• трудовому кодексу

Examples of using Labor code in English and their translations into Russian

Art. 1, which amended the Labor Code, was vetoed by the President.
Статья 1, которая внесла поправки в Трудовой кодекс, была отклонена президентом.

The Labor Code surrounds pregnant women with particular care.
В Трудовом кодексе к беременным женщинам проявлена особая забота.

The Labor Code provides that employees go on vacation according to a vacation schedule.
Согласно трудовому кодексу, работники уходят в отпуск по графику отпусков.

The Labor Code prohibits the non-provision of vacation for two consecutive years.
В трудовом кодексе запрещено непредоставление отдыха на протяжении двух лет подряд.

Guest Labor Code Green, Employee 8586.
Рабочий код посетителя зеленый, работник 8586.

Russia's Labor Code will be updated with a chapter on remote employees.
В Трудовом кодексе появится глава о дистанционных работниках.

The Labor Code does not specify how to establish a procedure for recalling an employee from vacation.
В Трудовом кодексе не сказано, как оформлять процедуру отзыва из отпуска.

The Labor Code lists the situations when an employer must offer unpaid vacation.
В Трудовом Кодексе есть перечень случаев, когда работодатель обязан предоставить отпуск без сохранения заработной платы.

Up till 1996 the Labor Code did not provide for gender equality.
До 1996 года принцип гендерного равенства в Трудовом кодексе не предусматривался.

The Labor Code, includes sanctions about discrimination.
Санкции за дискриминацию предусмотрены и в Трудовом кодексе.

Amendments assume a change in the Labor Code and the decree on holidays,
Поправки предполагают изменение в Трудовой кодекс и постановление о праздниках,

We offer:- registration in accordance with the Labor Code;- competitive salary;- paid thematic training;- health insurance;- participation in interesting projects;- Opportunity for professional growth
Мы предлагаем:- оформление согласно КЗоТ;- конкурентоспособную заработную плату;- оплачиваемое тематическое обучение;- медицинское страхование;- участие в интересных проектах;- возможность профессионального

The foundations were laid down by amendments to the Labor Code and the development of basic methods and documents.
Основы были заложены поправками в Трудовой кодекс и разработкой основных методик и документов.

We offer:- registration in accordance with the Labor Code;- competitive salary;- paid thematic training;- health insurance.
Мы предлагаем:- оформление согласно КЗоТ;- конкурентоспособную заработную плату;- оплачиваемое тематическое обучение;- медицинское страхование.

The Labor Code also provides further protection for caretakers of children- the adjustment of working conditions.
Для лиц, ухаживающих за детьми, Трудовой кодекс предусматривает дальнейшую защиту- корректировку условий труда.

therefore ratifying it does not require changing anything in Russia's Labor Code.
реализованы в российском законодательстве, поэтому ее ратификация не требует изменений в ТК РФ.

The Labor Code of Ukraine( hereinafter- the Labor Code) defines the legal principles
Кодекс законов о труде Украины( далее- КЗоТ) определяет правовые основы

However, the Labor Code allows certain forms of discrimination based on biological
Вместе с тем Трудовой кодекс допускает определенные формы дискриминации на основе биологических

Recall that the list of bases on which to sign a fixed-term labor agreement is established in Article 59 of Russia's Labor Code.
Напомним, что перечень оснований для заключения срочного трудового договора установлен статьей 59 ТК РФ.

Articles 391 to 400 of the Labor Code deal with the protection of motherhood
Статьи 391- 400 Трудового кодекса касаются защиты материнства и, соответственно,